انوری

غزل شمارهٔ ۲۹۸

گر جان و دل به دست غم تو ندادمی

پای نشاط بر سر گردون نهادمی

گر بیم زلف پر خم تو نیستی مرا

این کارهای بستهٔ خود برگشادمی

ور بر سرم نبشته نبودی قضای تو

شهری پر از بتان به تو چون اوفتادمی

واکنون چه اوفتاد دل اندر بلای تو

ای کاش ساعتی به جمال تو شادمی

گر بی‌تو خواست بود مرا عمر کاجکی

هرگز نبودمی و ز مادر نزادمی

۱۴۰۰/۰۷/۰۴ - ۰۲:۵۳:۴۶

در بیت سوم اگر بعد از شهری پر از بتان یه ویرگول بزارید خوانش خیلی راحت میشه و معنی به درستی فهم میشه. کاجکی به معنی کاشکی است.

۱۴۰۲/۰۲/۲۰ - ۱۶:۵۵:۳۹

ور بر سرم نبشته نبودی قضای تو شهری پر از بتان، به تو چون اوفتادمی؟ This is not you who choose the path, but the path chooses you