انوری

غزل شمارهٔ ۳۸

عشق تو دل را نکو پیرایه‌ایست

دیده را دیدار تو سرمایه‌ایست

تیر مژگان ترا خون ریختن

در طریق عشق کمتر پایه‌ایست

از وفا فرزند اندوه ترا

دل ز مادر مهربانتر دایه‌ایست

بنده گشت از بهر تو دل دیده را

گرچه دل را دیده بد همسایه‌ایست

زان مرا وصلت به دست هجر داد

کز پی هر آفتابی سایه‌ایست

دیوان انوری با مقدمهٔ سعید نفیسی - انوری - تصویر ۴۰۷

دیوان انوری (با مقدمه و تصحیح و مقابله هشت نسخه) به کوشش سعید نفیسی - انوری - تصویر ۴۷۸

امین کیخا

۱۳۹۳/۰۸/۰۸ - ۱۹:۳۰:۳۸

اندوه به پارسی فَرَم را هم دارد که فرمرست به معنی کسی که از اندوه لاغر شده است واژه ی زیبنده ای از آن است به کردی هم فرمیسک به معنای اشک شاید همریشه ی این واژه باشد . شاید برای کاشکسی فرمرست برابر خوبی باشد

امیرالملک

۱۴۰۲/۰۵/۱۰ - ۱۸:۱۳:۲۱

بنده گشت از بهر تو دل دیده را گرچه دل را دیده بد همسایه‌ایست قصد دارم مصراع دوم را با این بیت از رشید وطواط تشریح کنم: دیده گناه کرد که در تو نگاه کرد پس چون عقوبت از تو دل بی گناه راست؟

انوری

غزل شمارهٔ ۳۸

تصاویر و صوت

نظرات

امین کیخا

امیرالملک