انوری

انوری

شمارهٔ ۳۸۲ - در شکایت اهل زمان

۱

روبهی می‌دوید از غم جان

روبه دیگرش بدید چنان

۲

گفت خیرست بازگوی خبر

گفت خر گیر می‌کند سلطان

۳

گفت تو خر نیی چه می‌ترسی

گفت آری ولیک آدمیان

۴

می‌ندانند و فرق می‌نکنند

خر و روباهشان بود یکسان

۵

زان همی ترسم ای برادر من

که چو خر برنهندمان پالان

۶

خر ز روباه می‌بنشناسند

اینت کون خران و بی‌خبران

تصاویر و صوت

دیوان انوری با مقدمهٔ سعید نفیسی - انوری - تصویر ۶۲۳
دیوان انوری به اهتمام محمدتقی مدرس رضوی (مقطعات، غزلیات، رباعیات) ج ۲ - انوری - تصویر ۳۵۸

نظرات

user_image
منصور محمدزاده
۱۳۸۸/۱۱/۱۵ - ۱۹:۵۴:۱۵
در مصرع "گفت خیر گیر میکند سلطان"، احتمالاَ کلمهَ "خیر" اشتباه نوشتاری است و باید به جای آن "خر" نوشته شود که معنی آن با متن شعر همخوانی داشته باشد0همچنین مصرع "گفت تو خر نی چه میترسی" میبایست به صورت زیر تصحیح گردد تا معنی بهتری از آن مستفاد شود: "گفت تو خر نیی چه میترسی"0 نیی در این مصرع به معنی "نیستی" میباشد0
پاسخ: با تشکر، مطابق نظرات شما تصحیح شد.
user_image
آریا
۱۳۹۷/۰۸/۰۲ - ۱۴:۱۰:۴۹
می‌بنشناسند یعنی چی؟ همون می‌نشناسند است؟