عطار

عطار

غزل شمارهٔ ۲۸۸

۱

عاشقان از خویشتن بیگانه‌اند

وز شراب بیخودی دیوانه‌اند

۲

شاه بازان مطار قدسیند

ایمن از تیمار دام و دانه‌اند

۳

فارغند از خانقاه و صومعه

روز و شب در گوشهٔ میخانه‌اند

۴

گرچه مستند از شراب بیخودی

بی می و بی ساقی و پیمانه‌اند

۵

در ازل بودند با روحانیان

تا ابد با قدسیان هم‌خانه‌اند

۶

راه جسم و جان به یک تک می‌برند

در طریقت این چنین مردانه‌اند

۷

گنج‌های مخفی‌اند این طایفه

لاجرم در گلخن و ویرانه‌اند

۸

هر دو عالم پیش‌شان افسانه‌ای است

در دو عالم زین قبل افسانه‌اند

۹

هر دوعالم یک صدف دان وین گروه

در میان آن صدف دردانه‌اند

۱۰

آشنایان خودند از بیخودی

وز خودی خویشتن بیگانه‌اند

۱۱

فارغ از کون و فساد عالمند

زین جهت دیوانه و فرزانه‌اند

۱۲

در جهان جان چو عطارند فرد

بی نیاز از خانه و کاشانه‌اند

تصاویر و صوت

دیوان عطار به کوشش بدیع الزمان فروزانفر - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۳۰۹
دیوان غزلیات و قصاید عطار به کوشش دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۲۸۰

نظرات

user_image
دکتر صحافیان
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ - ۰۲:۳۲:۰۵
-راز آمیز بودن عشق و تحیر آفرینی حتی برای عقل:سر عشقت مشکلی بس مشکلستحیرت جانست و سودای دلستعقل تا بوی می عشق تو یافتدایما دیوانه لایعقلست-فراتر بودن عاشق از هر دو جهان:منزل اندر هر دو عالم کی کندهر کرا در کوی عشقت منزلستدیوان/ 192- وصف عاشق به بیگانه از خودخواهی- عقاب عرش-مستی بی شراب و...: عاشقان از خویشتن بیگانه اندوز شراب بیخودی دیوانه اندشاهبازان مطار قدسی اندایمن از تیمار دام و دانه اندفارغند از خانقاه و صومعهروز و شب در گوشه میخانه اندگرچه مستند ازشراب بیخودیبی می و بی ساقی و پیمانه انددیوان / 318آرامش و پرواز روح
user_image
محسن جهان
۱۴۰۱/۱۰/۱۷ - ۰۲:۲۵:۰۱
تفسیر ابیات ۱ و ۲ فوق: راز آمیز بودن عشق، و خارج از قدرت عقل و تخیل بودن آن در این ابیات مشخص است. فرد عاشق ربوبی برای خویش، مقام و منزلتی قائل نیست. زیرا طعم آن شراب الهی را چشیده، خود را ذوب شده در ذات اقدس او دانسته و بی قرار وصلش است.  اینگونه سالکان به تعبیر عطار، پرندگان بارگاه قدسی بوده که از دام و دانه هراسی ندارند و ایمن از هر گزندی در فضای یکتایی ارتزاق می‌کنند.