شما اینجا هستید :
عطار

عطار

غزل شمارهٔ ۵۱۶

۱

جانا مرا چه سوزی چون بال و پر ندارم

خون دلم چه ریزی چون دل دگر ندارم

۲

در زاری و نزاری چون زیر چنگ زارم

زاری مرا تمام است چون زور و زر ندارم

۳

روزی گرم بخوانی از بس که شاد گردم

گر ره بود بر آتش بیم خطر ندارم

۴

گر پرده‌های عالم در پیش چشم داری

گر چشم دارم آخر چشم از تو بر ندارم

۵

در پیش بارگاهت از دور بازماندم

کز بیم دور باشت روی گذر ندارم

۶

نه نه تو شمع جانی پروانهٔ توام من

زان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم

۷

عالم پر است از تو غایب منم ز غفلت

تو حاضری ولیکن من آن نظر ندارم

۸

عطار در هوایت پر سوخت از غم تو

پرواز چون نمایم چون هیچ پر ندارم

تصاویر و صوت

دیوان عطار به کوشش بدیع الزمان فروزانفر - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۴۴۸
دیوان غزلیات و قصاید عطار به کوشش دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۴۶۳
منتخب اشعار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری (غزلیات، قصاید، منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه، اسرار نامه، خسرو نامه، مختار نامه) به اهتمام و تصحیح دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۱۶۹
دیوان عطار نیشابوری (قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات و فتوت نامه) حواشی و تعلیقات م. درویش - فریدالدین عطار نیشابوری - تصویر ۴۶۵

نظرات

user_image
yaser
۱۳۹۱/۰۶/۱۶ - ۱۱:۵۰:۵۲
آلبوم آه باران از محمدرضا شجریان
user_image
طائل
۱۳۹۲/۱۰/۰۸ - ۱۸:۵۱:۱۴
چه زیبا،و چه عجب که تا کنون دنباله ی اشعار عطار را نگرفته بودم.
user_image
احمدرضا
۱۳۹۴/۰۴/۲۱ - ۰۰:۱۷:۱۹
کسی می دونه تو بیت دوم معنی "چون زیر چنگ زارم" چیه؟
user_image
بابک
۱۳۹۴/۰۴/۲۱ - ۰۳:۵۳:۰۲
احمد رضای عزیز،دو معنی بر آن هست:1- چنگ (Harp) یک دستگاه موسیقی است ، زاری و نزاری اشاره به اصوات برخاسته از آن است. یعنی آنکه آه و ناله من توسط این چنگ بلند شده و به گوش می رسد، این چنگ آه و ناله مرا به گوش می رساند و نه آنکه این چنگ باعث آه و ناله من است.2-چنگ یعنی مُشت، یعنی در آن مشت زیر فشار و خرد و مُچاله شدن هستم که آه و فغانم برخاسته و به گوش می رسد.اما تو هم عزیزم، بیا فارسی را پاس داشته و احترام لازم و درخور شأن و مقام آنرا بگذاریم، و در حد مقدور و ممکن صحیح بنویسیم و نگارش کنیم.پاینده باشی
user_image
مهدی
۱۳۹۴/۰۴/۲۸ - ۱۱:۳۴:۳۲
بابک عزیز درود به شما بابت توضیح کامل و زیباتون سپاس
user_image
بابک
۱۳۹۴/۰۴/۲۸ - ۱۹:۲۹:۳۲
مهدی عزیز، سپاس بنده هم بر شما از لطف و محبتت.
user_image
yaser
۱۳۹۴/۰۸/۱۸ - ۱۶:۳۸:۰۵
صدام خوبه....دارم تمرین می کنم برم زیری پلی خواجو بخونمش...جددددددنآآآآآآآآآآآآآ
user_image
پویا حمیدی
۱۳۹۷/۰۹/۱۶ - ۱۶:۳۷:۱۷
بابک خان، ممنون از توضیح کاملتون. نثر شما را دوست دارم.
user_image
بابک چندم
۱۳۹۷/۰۹/۱۸ - ۰۵:۰۳:۴۰
پویا جان،سپاس بر شما.
user_image
..
۱۳۹۸/۰۵/۰۸ - ۰۹:۲۲:۱۷
چشم از تو بر ندارم، چشم از تو بر ندارم...
user_image
امیر م
۱۳۹۹/۰۷/۱۷ - ۱۱:۴۲:۲۸
ترتیب بیت یکی مانده به آخر و دوتا مانده به آخر جاجا نیست؟ ترتیب اینطور باشه منطقی‌تره:عالم پر است از تو غایب منم ز غفلتتو حاضری ولیکن من آن نظر ندارمنه نه تو شمع جانی پروانهٔ توام منزان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم
user_image
احمد
۱۴۰۰/۰۱/۰۷ - ۰۳:۴۹:۱۳
سلام خدمت دوستان عزیزممنون از توضیحات خوب دوستان.چنگ یکی از آلات موسیقی است و با دست نواخته میشه.شاید به همین دلیل اسم چنگ را به این آلت موسیقی دادن.اما مفهوم بیت به نظر این هست که حال من مثل صدای ساز چنگی هست که با سرانگشتان نوازنده آن ساز؛شکل میگیره.به معنی دیگر؛شاعر میگه حال واحوال من بستگی به خواست و رفتارتو داره و براساس نوع رفتار تو؛حالم خوش یا ناخوش هست.
user_image
بهارعلی
۱۴۰۰/۰۵/۰۷ - ۰۵:۲۱:۳۹
درود، آیا کلمه زیر در بیت دوم به صدای زیر (# صدای بم) اشاره دارد؟ به این معنی که شدت زاری و نزاری را بیان کند. و آیا کلمه چنگ دارای ایهام هست؟ بدین صورت که اشاره به چنگال اندوه و زاری و یا ساز چنگ که نوایی اندوهبار مینوازد.
user_image
سید محسن
۱۴۰۰/۰۹/۲۳ - ۱۱:۴۰:۰۸
با درود فراوان به ادیبان--ظاهرا منظور شاعر همان (زیر) چنگ در برابر (بم) است چون اغلب سیمهای چنگ تقریبا بم هستند و صدای زیر چنگ غم انگیز است
user_image
محسن جهان
۱۴۰۱/۰۲/۰۶ - ۰۴:۲۶:۰۴
تفسیر بیت ۷: با توجه به آیه مبارکه ۱۱۵ سوره بقره: "وَ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ فَأَیْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ واسِعٌ عَلِیمٌ‌" مشرق و مغرب از آن خداست، پس به هر سو روکنید، آنجا روی خداست، همانا خداوند (به همه جا) محیط و (به هر چیز) داناست. عطار می‌فرماید: عالم وجود مملو از تجلیات ذات الهی است، ولی من بدلیل غفلت و درگیری های ذهنی با متعلقات دنیای مادی از حضور او ناآگاه بوده و از نظرم پوشیده شده است.
user_image
یوسف شیردلپور
۱۴۰۱/۱۰/۱۷ - ۱۷:۴۸:۲۶
چقدر سوزناک اجراکرده اند این شعر حضرت عطار را استاد شجریان در آلبوم  (آه باران)  همین الان هم دارم این اثرراگوش میکنم وچه آشناست وتلخ این روزها  پیام این شعر 🤔🤔😔😔