عطار

عطار

غزل شمارهٔ ۵۷۶

۱

این دل پر درد را چندان که درمان می‌کنم

گوییا یک درد را بر خود دو چندان می‌کنم

۲

بلعجب دردی است دردِ عشقِ جانان کاندرو

دردم افزون می‌شود چندان که درمان می‌کنم

۳

چند گویی توبه کن از عشق و زین ره باز گرد

چون توانم توبه چون این کار از جان می‌کنم

۴

از میانِ جان نگیرد عشقِ او هرگز کنار

کز میانِ جان هوای روی جانان می‌کنم

۵

این عجایب بین که نگذارند در گلخن مرا

وانگهی من عزمِ خلوتگاهِ سلطان می‌کنم

۶

عشق تو تاوان است بر من چون نیم در خوردِ تو

مردِ عشق خود تویی پس من چه تاوان می‌کنم

۷

چون دل و جانم به کلّی رازِ عشق تو گرفت

من چرا این راز را از خلق پنهان می‌کنم

۸

نی خطا گفتم، تو و من کی بود در راه عشق

جملهٔ عالم تویی بر خویش آسان می‌کنم

۹

تا گهرهای حقیقت فاش کردم در جهان

با دل عطار دلتنگی فراوان می‌کنم

تصاویر و صوت

منتخب اشعار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری (غزلیات، قصاید، منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه، اسرار نامه، خسرو نامه، مختار نامه) به اهتمام و تصحیح دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۱۸۲
دیوان عطار به کوشش بدیع الزمان فروزانفر - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۴۸۱
دیوان غزلیات و قصاید عطار به کوشش دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۵۰۷
دیوان عطار نیشابوری (قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات و فتوت نامه) حواشی و تعلیقات م. درویش - فریدالدین عطار نیشابوری - تصویر ۴۹۷

نظرات

user_image
امیرحسین علی محمدی
۱۳۹۸/۰۷/۰۸ - ۰۴:۵۵:۳۸
در مصرع نخست بیت سوم گویا چند گویی توبه کن از عشق و زین ره باز گرد درسته که به اشتباه "چند گویی توبه آن ..." ضبط شده ودر مصرع اول بیت ششم هم کلمه تو در " عشق تو تاوان است بر من چون نیم در خورد تو " اضافی می باشد وبه وزن شعر لطمه زده. لطفا اصلاح بفرمائید...
user_image
..
۱۳۹۸/۰۸/۲۹ - ۲۰:۵۱:۴۳
عشقِ تو، تاوان‌ْسْت بر من..
user_image
..
۱۳۹۸/۰۸/۲۹ - ۲۰:۵۹:۰۵
نی خطا گفتم، تو و من کی بود در راه عشق،جملگی عشق است، این را از مجاز آن می‌کنم..