عطار

عطار

(۴) حکایت آن طفل که با مادر ببازار آمد و گم شد

۱

زنی آورد طفلی را ببازار

ز مادر گم شد و بگریست بسیار

۲

زمانی خاک بر سر زود می‌ریخت

زمانی اشک خون آلود می‌ریخت

۳

چو می‌دیدند غرق خون و خاکش

بترسیدند از بیم هلاکش

۴

بدو گفتند مادر را چه نامست

بگو، گفتا ندانم کوکدامست

۵

بدو گفتند بس دیوانهٔ تو

کجاست آخر، نگوئی، خانهٔ تو؟

۶

چنین گفت آن بچه افتاده گمراه

که یک ذرّه نَیَم زان خانه آگاه

۷

بدو گفتند نام آن محلّت

بگو تا فارغ آئی زین مذلت

۸

چنین گفت او که پر دردست جانم

که نام آن محلت هم ندانم

۹

بدو گفتند پس با تو چه سازیم

که تو می‌سوزی و ما می‌گدازیم

۱۰

چنین گفت او که من سرگشتهٔ راه

نیم از مادر و از نامش آگاه

۱۱

محلّت می‌ندانم خانه هم نیز

بجز مادر نمی‌دانم دگر چیز

۱۲

من این دانم چنین در مانده بی کس

که اینجا مادرم می‌باید و بس

۱۳

من این دانم که پر خونست جانم

که مادر بایدم دیگر ندانم

۱۴

اگر تو مرد صاحب درد گردی

حریم وصل را در خورد گردی

۱۵

ولی چون تو ننوشی خون عَلَی الحَق

نه بینی در جهان مطلوب مطلق

۱۶

ولی تو تو نهٔ تو عکس اوئی

ازان تو هم جمیل و هم نکوئی

۱۷

اگرچه تو نکوئی ای نکوبین

چو تو عکسی، نهٔ خود، آن او بین

۱۸

به بین احوال خود تا بر چه سانست

نه نیکوئی تو، او نیکونهانست

۱۹

تو خود را منگر و این جان و تن را

نهاد او نگر نه خویشتن را

تصاویر و صوت

منتخب اشعار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری (غزلیات، قصاید، منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه، اسرار نامه، خسرو نامه، مختار نامه) به اهتمام و تصحیح دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۴۲۵

نظرات

user_image
میثم رییسیان
۱۳۹۸/۰۲/۱۹ - ۱۲:۲۸:۰۴
سلام.وقت بخیرتو نسخه کتاب العی نامه من بیت پنجم ، ششم و چهاردهم جور دیگری نوشته شده که البته از نظر معنی تفاوتی ایجاد نمی کند.ولی به نظر می آید بهتره چند بیت پایانی رو بنویسم تا ریتم خوندن شعر حفظ بشه.بیت 15) ولی چون تو ننوشی خون علی الحق / نبینی در دو جهان مطلوب مطلقبیت 16) ولی تو تو نه ای، تو عکس اویی / از آن دائم جمیلی و نکوییبیت 18) تو را این احولی خود او نهادست / نه ای نیکو تو او نهاده است و ضمن اینکه بیت آخر نیز اصلا سروده نشده است که اینچنین می باشد.بیت آخر) پر است از وی دو عالم آن نکوبین / مبین خود را گرت چشم است، او بین.تشکر
user_image
علی میراحمدی
۱۴۰۲/۰۷/۰۳ - ۰۵:۳۶:۱۷
آتش به جانهای غریب می اندازی ای شیخ با کلامت چنین گفت او که پر دردست جانم که نام آن محلت هم ندانم بدو گفتند پس با تو چه سازیم که تو می‌سوزی و ما می‌گدازیم چنین گفت او که من سرگشتهٔ راه نیم از مادر و از نامش آگاه محلّت می‌ندانم خانه هم نیز بجز مادر نمی‌دانم دگر چیز