عطار

عطار

پاسخ پروانه به پرندگان که او را از سوختن منع می‌کردند

۱

جملهٔ پرندگان روزگار

قصهٔ پروانه کردند آشکار

۲

جمله با پروانه گفتند ای ضعیف

تا به کی در بازی این جان شریف

۳

چون نخواهد بود از شمعت وصال

جان مده بر جهل، تا کی زین محال

۴

زین سخن پروانه شد مست و خراب

داد حالی آن سلیمان را جواب

۵

گفت اینم بس که من بی‌دل مدام

گر درو نرسم درو برسم تمام

۶

چون همه در عشق او مرد آمدند

پای تا سر غرقهٔ درد آمدند

۷

گرچه استغنی برون ز اندازه بود

لطف او را نیز رویی تازه بود

۸

حاجب لطف آمد و در برگشاد

هر نفس صد پردهٔ دیگر گشاد

۹

شد جهان بی او حجابی آشکار

پس ز نور النور در پیوست کار

۱۰

جمله را در مسند قربت نشاند

بر سریر عزت و هیبت نشاند

۱۱

رقعهٔ بنهاد پیش آن همه

گفت بر خوانید تا پایان همه

۱۲

رقعهٔ آن قوم از راه مثال

می‌شود معلوم این شوریده حال

تصاویر و صوت

منطق الطیر عطار به کوشش دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی - عطار نیشابوری - تصویر ۴۲۷
منطق الطیر عطار نیشابوری با مقدمه و تصحیح حمید حمید - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۳۰۷
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۲۶۷

نظرات

user_image
hamid naseri
۱۳۸۷/۰۹/۱۹ - ۱۵:۰۴:۰۱
Forgive me for not having Persian Font. To' seems to be Taa in following vese:Chon hameh dar eshghe oo mard amadand...Paay taa sar ghargheh-ie dard amadandbaa sepas besyar az talash o kar zibaei keh kardeheid...hamid
پاسخ: با تشکر، تصحیح مطابق فرموده صورت گرفت.
user_image
امیر
۱۳۹۲/۰۳/۰۵ - ۱۹:۲۷:۴۱
کتابت صحیح تر مصراع دوم بیت دوم "دربازی" است.
user_image
امیر
۱۳۹۲/۰۳/۰۵ - ۱۹:۳۰:۳۷
بیت ما قبل آخر در بعضی نسخ دیگر "رقعه ای بنهاد..." آمده است.