عطار

عطار

سخن عاشقی که بر خاکستر حلاج نشست

۱

گفت چون در آتش افروخته

گشت آن حلاج کلی سوخته

۲

عاشقی آمد مگر چوبی بدست

بر سر آن طشت خاکستر نشست

۳

پس زفان بگشاد هم چون آتشی

باز می‌شورید خاکستر خوشی

۴

وانگهی می‌گفت برگویید راست

کانک خوش می‌زد انا الحق او کجاست

۵

آنچ گفتی آنچ بشنیدی همه

وانچ دانستی و می‌دیدی همه

۶

آن همه جز اول افسانه نیست

محو شو چون جایت این ویرانه نیست

۷

اصل باید، اصل مستغنی و پاک

گر بود فرع و اگر نبود چه باک

۸

هست خورشید حقیقی بر دوام

گو نه ذره‌ ماند نه سایه والسلام

۹

چون برآمد صد هزاران قرن بیش

قرنهای بی زمان نه پس نه پیش

۱۰

بعد از آن مرغان فانی را بناز

بی‌فنای کل به خود دادند باز

۱۱

چون همه بی خویش و با خویش آمدند

در بقا بعد از فنا پیش آمدند

۱۲

نیست هرگز، گر نوست و گر کهن

زان فنا و زان بقا کس را سخن

۱۳

هم چنان کو دور دورست از نظر

شرح این دورست از شرح و خبر

۱۴

لیکن از راه مثال اصحابنا

شرح جستند از بقا بعد الفنا

۱۵

آن کجا اینجا توان پرداختن

نو کتابی باید آن را ساختن

۱۶

زانک اسرار البقا بعد الفنا

آن شناسد کو بود آنرا سزا

۱۷

تا تو هستی در وجود و در عدم

کی توانی زد درین منزل قدم

۱۸

چون نه این ماند نه آن در ره ترا

خواب چون می‌آید ای ابله ترا

۱۹

در نگر تا اول و آخر چه بود

گر به آخر دانی این آخر چه سود

۲۰

نطفهٔ پرورده در صد عز و ناز

تا شده هم عاقل و هم کار ساز

۲۱

کرده او را واقف اسرار خویش

داده او را معرفت در کار خویش

۲۲

بعد از آنش محو کرده محو کل

زان همه عزت درافکنده بذل

۲۳

باز گردانیده او را خاک راه

باز کرده فانی او را چندگاه

۲۴

پس میان این فنا صد گونه راز

گفته بی او، لیک با او گفته باز

۲۵

بعد از آن او را بقایی داده کل

عین عزت کرده بر وی عین ذل

۲۶

تو چه دانی تا چه داری پیش تو

با خود آی آخر فرواندیش تو

۲۷

تا نگردد جان تو مردود شاه

کی شوی مقبول شاه آن جایگاه

۲۸

تا نیابی در فنا کم کاستی

در بقا هرگز نبینی راستی

۲۹

اول اندازد بخواری در رهت

باز برگیرد به عزت ناگهت

۳۰

نیست شو تا هستیت از پی رسد

تا تو هستی، هست در تو کی رسد

۳۱

تا نگردی محو خواری فنا

کی رسد اثبات از عز بقا

تصاویر و صوت

منطق الطیر عطار به کوشش دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی - عطار نیشابوری - تصویر ۴۳۴
منطق الطیر به کوشش محمدجواد مشکور - فریدالدین عطار نیشابوری - تصویر ۳۴۳
منطق الطیر عطار نیشابوری با مقدمه و تصحیح حمید حمید - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۳۱۱
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۲۷۵

نظرات

user_image
امیر
۱۳۹۲/۰۳/۰۵ - ۲۰:۵۲:۰۵
مصراع دوم بیت هشتم بدین صورت تصحیح شود:"گو نه ذره‌ مان نه سایه والسلام"
user_image
امیر
۱۳۹۲/۰۳/۰۵ - ۲۰:۵۴:۱۴
مصراع اول بیت یازدهم بدین صورت تصحیح شود:"چون همه بی خویش با خویش آمدند"
user_image
شکیبا پاک طبع
۱۴۰۱/۱۲/۰۴ - ۰۸:۵۳:۲۳
سلام امکانش هست هر شعری که تو سایت میزارید پایینش یه خلاصه یا تفسیر کوتاه از اون رو هم بزارید؟ برای کار ها و پروژه های تحقیقی به دردمون میخوره