عطار

عطار

حکایت پادشاهی که سیب بر سر غلام خود می‌گذاشت و آن را نشانه می‌گرفت

۱

پادشاهی بود بس عالی گهر

گشت عاشق بر غلام سیم بر

۲

شد چنان عاشق که بی‌آن بت دمی

نه نشستی و نه آسودی دمی

۳

از غلامانش به رتبت بیش داشت

دایما در پیش چشم خویش داشت

۴

شاه چون در قصر تیر انداختی

آن غلام از بیم او بگداختی

۵

زانک از سیبی هدف کردی مدام

پس نهادی سیب بر فرق غلام

۶

سیب را بشکافتی حالی به تیر

و آن غلام از بیم گشتی چون زریر

۷

زو مگر پرسید مردی بی‌خبر

کز چه شد گلگونهٔ رویت چو زر

۸

این همه حرمت که پیش شه تو راست

شرح ده کاین زرد رویت از چه خاست

۹

گفت بر سر می‌نهد سیبی مرا

گر رسد از تیرش آسیبی مرا

۱۰

گوید انگارم غلامی خود نبود

در سپاهم ناتمامی خود نبود

۱۱

ور چنان باشد که آید تیر راست

جمله گویندش ز بخت پادشاست

۱۲

من میان این دو غم در پیچ پیچ

بر چه‌ام جان پر خطر، بر هیچ هیچ

تصاویر و صوت

منطق الطیر مربوط به دورهٔ تیموری و مکتب هرات » تصویر 76
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۸۸
منطق الطیر عطار به کوشش دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی - عطار نیشابوری - تصویر ۲۷۸

نظرات

user_image
علی اثمری
۱۳۹۰/۰۱/۲۴ - ۰۸:۳۶:۱۳
در عنوان شعر بهتر است "تیر" به "سیب" تغییر پیدا کند تا با مفهوم داستان هم خوانی ذاشته باشد.
پاسخ: این گونه شد.
user_image
م. ح .گ
۱۳۹۴/۰۹/۱۶ - ۰۸:۱۸:۲۳
در مصراع «گشت عاشق بر غلام سیم بر» درست‌تر «غلامی سیم‌بر» است: یک غلام با ویژگی‌های خاص!