عطار

عطار

حکایت مادری که فرزندش در آب افتاد

۱

مادری را طفل در آب اوفتاد

جان مادر در تب و تاب اوفتاد

۲

در تحیر طفل می‌زد دست و پای

آب بردش تا بناب آسیای

۳

خواست شد در ناو مادر کان بدید

شد سوی درز آب حالی برکشید

۴

آب از پس رفت و آن طفل عزیز

بر سر آن آب از پس رفت نیز

۵

مادرش درجست او را برگرفت

شیردادش حالی و در برگرفت

۶

ای ز شفقت داده مهر مادران

هست این غرقاب را ناوی گران

۷

چون در آن گرداب حیرت اوفتیم

پیش ناو آب حسرت اوفتیم

۸

مانده سرگردان چو آن طفل در آب

دست و پایی می‌زنیم از اضطراب

۹

آن نفس ای مشفق طفلان راه

از کرم در غرقهٔ خود کن نگاه

۱۰

رحمتی کن بر دل پرتاب ما

برکش از لطف و کرم در ز آب ما

۱۱

شیرده ما را ز پستان کرم

برمگیر از پیش ما خوان کرم

۱۲

ای ورای وصف و ادراک آمده

از صفات واصفان پاک آمده

۱۳

دست کس نرسید برفتراک تو

لاجرم هستیم خاک خاک تو

۱۴

خاک تو یاران پاک تو شدند

اهل عالم خاک خاک تو شدند

۱۵

هرک خاکی نیست یاران ترا

دشمن است او دوست داران ترا

۱۶

اولش بوبکر و آخر مرتضا

چار رکن کعبهٔ صدق و صفا

۱۷

آن یکی در صدق هم راز و وزیر

و آن دگر در عدل خورشید منیر

۱۸

آن یکی دریای آزرم و حیا

آن دگر شاه اولوالعلم و سخا

تصاویر و صوت

منطق الطیر مربوط به دورهٔ تیموری و مکتب هرات » تصویر 42
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۵۶
منطق الطیر عطار نیشابوری با مقدمه و تصحیح حمید حمید - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۷۳

نظرات

user_image
مریم همتیان
۱۳۸۹/۰۴/۲۶ - ۰۶:۲۴:۲۹
دست شما درد نکنه. واقعاً کار بکری کردید. عالی بود و شاهکار و زیبا. شرمنده که در مورد کل کارتون نظر دادم آخه این اواین شعر از این سایت بود که خوندم. باز هم متشکرم
user_image
علی
۱۳۹۶/۰۴/۳۰ - ۲۰:۴۴:۵۱
عطار در این شعر سه بار از کلمه «ناو» استفاده کرده. ناو چه معانی دارد؟ آیا به معنای کشتی است؟ یا منظور مجرایی است که در آسیاب آبی در آن گندم بریزند؟ نظر شما چیست؟
user_image
nabavar
۱۳۹۶/۰۴/۳۰ - ۲۳:۵۶:۳۷
علی جان ناو همان ناودان است که آب را به سنگ آسیاب هدایت می کند تا بگردد