عطار

عطار

سقایی که از سقای دیگر آب خواست

۱

می‌شد آن سقا مگر آبی به کف

دید سقایی دگر در پیش صف

۲

حالی این یک آب در کف آن زمان

پیش آن یک رفت و آبی خواست از آن

۳

مرد گفتش ای ز معنی بی‌خبر

چون تو هم این آب داری خوش بخور

۴

گفت هین آبی ده‌ای بخرد مرا

زانکه دل بگرفت از آن خود مرا

۵

بود آدم را دلی از کهنه سیر

از برای نو به گندم شد دلیر

۶

کهنه ها جمله به یک گندم فروخت

هرچ بودش جمله در گندم بسوخت

۷

عور شد، دردی ز دل سر بر زدش

عشق آمد حلقه‌ای بر در زدش

۸

در فروغ عشق چون ناچیز شد

کهنه و نو رفت و او هم نیز شد

۹

چون نماندش هیچ، با هیچی بساخت

هرچ دستش داد در هیچی به باخت

۱۰

دل ز خود بگرفتن و مردن بسی

نیست کار ما و کار هر کسی

۱۱

دیگری گفتش که پندارم که من

کرده‌ام حاصل کمال خویشتن

۱۲

هم کمال خویش حاصل کرده‌ام

هم ریاضتهای مشکل کرده‌ام

۱۳

چون هم اینجا کار من حاصل ببود

رفتنم زین جایگه مشکل ببود

۱۴

دیده ای کس را که برخیزد ز گنج

می‌دود در کوه و در صحرا به رنج

۱۵

گفت ای ابلیس طبع پر غرور

در منی گم وز مراد من نفور

۱۶

در خیال خویش مغرور آمده

از فضای معرفت دورآمده

۱۷

نفس بر جان تو دستی یافته

دیو در مغزت نشستی یافته

۱۸

گر ترا نوریست در ره یارتست

ور ترا ذوقیست آن پندار تست

۱۹

وجد و فقر تو خیالی بیش نیست

هرچ می‌گویی محالی بیش نیست

۲۰

غره این روشنی ره مباش

نفس تو باتست، جز آگه مباش

۲۱

با چنین خصمی ز بی تیغی به دست

کی تواند هیچ کس ایمن نشست

۲۲

گر ترا نوری ز نفس آمد پدید

زخم کژدم از کرفس آمد پدید

۲۳

تو بدان نور نجس غره مباش

چون نه‌ای خورشید جز ذره مباش

۲۴

نه ز تاریکی ره نومید شو

نه ز نورش هم بر خورشید شو

۲۵

تا تو در پندار خویشی ای عزیز

خواندن و راندن نه ارزد یک پشیز

۲۶

چون برون آیی ز پندار وجود

بر تو گردد دور پرگار وجود

۲۷

ور ترا پندار هستی هست هیچ

نبودت از نیستی در دست هیچ

۲۸

ذره‌ای گر طعم هستی باشدت

کافری و بت پرستی با شدت

۲۹

گر پدید آیی به هستی یک نفس

تیر باران آیدت از پیش و پس

۳۰

تا تو هستی، رنج جان را تن بنه

صد قفا را هر زمان گردن بنه

۳۱

گر تو آیی خود به هستی آشکار

صد قفات از پی در آرد روزگار

تصاویر و صوت

منطق الطیر عطار به کوشش دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی - عطار نیشابوری - تصویر ۳۶۶
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۱۹۵
منطق الطیر به کوشش محمدجواد مشکور - فریدالدین عطار نیشابوری - تصویر ۲۵۸

نظرات

user_image
امیر
۱۳۹۱/۱۱/۲۱ - ۲۰:۵۵:۵۲
در مصراع اول بیت چهارم کتابت صحیح تر اینگونه است:گفت هین آبی ده‌ ای بخرد مرادر بیت ششم کتابت صحیح این چنین است:کهنه ها جمله به یک گندم فروختکتابت صحیح بیت هشتم بدین صورت است:کهنه و نو رفت و او هم نیز شدبیت چهاردهم اینگونه بایستی نوشته شود:دیده ای کس را که برخیزد ز گنج؟مصراع اول بیت بیست و پنجم مشکل وزنی دارد:تا تو پندار خویشی ای عزیزدر بیت بیست و هشت قافیه بایستی به این صورت نوشته شود: "باشدت"