عطار

عطار

شمارهٔ ۳۱

۱

یک عاشق پاک و یک دل زنده کجاست

یک سوخته بی فکر پراکنده کجاست

۲

چون بندهٔ اندیشهٔ خویشاند همه

پس در دو جهان خدای را بنده کجاست

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
میلاد طاهرپور
۱۴۰۲/۰۸/۲۷ - ۰۲:۰۶:۱۶
بیت دوم مصرع اول خویشانند که نوشته خویشاند
user_image
موج آسوده
۱۴۰۳/۰۱/۱۸ - ۰۲:۵۷:۴۱
نگارش مصرع سوم به این صورت صحیح‌تر است: چون بندهٔ اندیشهٔ خویش‌اند همه یعنی چون همه‌ی مردم اسیر و بنده‌ی اندیشه‌های خود هستند