عطار

عطار

بخش ۲۰ - در بیان علامتهای ابلهی

۱

چارچیز آمد نشان ابلهی

با تو گویم تا بیابی آگهی

۲

عیب خود ابله نبیند در جهان

باشد اندر جستن عیب کسان

۳

تخم بخل اندر دل خود کاشتن

وانگه امید سخاوت داشتن

۴

هرکه خلق از خُلق او خشنود نیست

هیچ قدرش بر در معبود نیست

۵

هرکه او را پیشه بدخویی بوَد

کار او پیوسته بدرویی بوَد

۶

خوی بد بر تن، بلای جان بود

مردم بدخو نه از انسان بود

۷

بخل شاخی از درخت دوزخ است

وان بخیلک از سگان مسلخ است

۸

روی جنّت را کجا بیند بخیل

پشه افتاده اندر پای پیل

۹

باش از بخل بخیلان برکران

تا نباشی از شمار ابلهان

تصاویر و صوت

پندنامه و بی سرنامه (بلبل نامه، سی فصل، پندنامه، نزهت الاحباب، بیان ارشاد) با تصحیح و مقدمهٔ احمد خوشنویس (عماد) - شیخ فریدالدین محمد بن ابراهیم عطار نیشابوری - تصویر ۵۸

نظرات

user_image
مسعود
۱۳۹۱/۰۷/۲۰ - ۱۷:۲۴:۲۸
درود بر شمادر مصرع اول بیت دوم، به نظر می رسد واژه "را" اضافه باشد و "نه بیند" نیز به اشتباه نوشته شده. شکل صحیح مصرع اینگونه است :"عیب خود ابله نبیند در جهان"
user_image
شروین پاداش‌پور
۱۴۰۲/۰۲/۱۸ - ۱۷:۴۰:۰۱
با سلام   آقای مسعود در تاریخ۲۱مهر سال۱۳۹۱، مطلبی در حاشیه نوشتند اما نه ویرایش انجام شده و نه
پاسخی به ایشان داده شده.  من سعی کردم در بخش ویرایش، این تصحیح را که باعث ایجاد افت وزنی در شعر بود را انجام بدهم. امیدوارم صحیح باشد و البته لحاظ شده باشد.  چون«گنجور» برای علاقمندان به شعر، منبعی مورد اعتماد و معتبر است، لطفابه حاشیه‌ها  رسیدگی شود.  با مهر و احترام