عطار

عطار

بخش ۶ - در بیان فواید خاموشی

۱

ای برادر گر تو هستی حق‌طلب

جز بفرمان خدا مگشای لب

۲

گر خبر داری ز حی لایموت

بر دهان خود بنه مهر سکوت

۳

ای پسر پند و نصیحت گوش کن

گر نجاتی بایدت‌، خاموش کن

۴

هر که‌را گفتار بسیارش بود

دل درون سینه بیمارش بود

۵

عاقلان را پیشه خاموشی بود

پیشهٔ جاهل فراموشی بود

۶

خامشی از کذب و غیبت واجب است

ابله‌ست آن کاو بگفتن راغب است

۷

ای برادر جز ثنای حق مگو

قول حق را از برای دق مگو

۸

هر که در بند عبارت می‌شود

هرچه دارد جمله غارت می‌شود

۹

دل ز پر گفتن بمیرد در بدن

گرچه گفتارش بود اندر عدن

۱۰

وانکه سعی اندر فصاحت می‌کند

چهرهٔ دل را جراحت می‌کند

۱۱

رو زبان را در دهان محبوس دار

وز خلایق خویش را مأیوس دار

۱۲

هر که او بر عیب خود بینا شود

روح او را قوّتی پیدا شود

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
بهزاد
۱۳۸۹/۰۱/۲۲ - ۰۳:۲۷:۴۸
دل ز پر گفتن بمیرد در بدنگرچه گفتارش بود در عدن به نظر در مصرع دوم (در) باید به (اندر) اصلاح شود
پاسخ: با تشکر، مطابق پیشنهادتان عمل شد.
user_image
لیلی
۱۳۹۱/۱۲/۱۶ - ۰۷:۳۵:۰۰
اما گویا همان در درست تر است؛ دُر به معنای مروارید و مروارید عدن هم که زبانزد است.
user_image
مجتبی
۱۳۹۵/۰۶/۲۲ - ۰۲:۱۷:۴۵
باسلامبسیار عالیست این شعر
user_image
مجتبی
۱۳۹۵/۰۶/۲۲ - ۰۲:۱۸:۲۸
بسیار عالی
user_image
سینا صدری
۱۳۹۵/۰۶/۲۹ - ۱۸:۳۵:۵۰
در بیت نهم همون "در عدن" یعنی مروارید عدن صحیح است.
user_image
امیر
۱۳۹۵/۱۰/۱۵ - ۲۳:۰۹:۰۷
امیدوارم با عمل کردن به پندهای عطار،این عارف بزرگ همگی رستگار شویم
user_image
نعمت الله
۱۳۹۹/۱۱/۰۳ - ۰۹:۱۰:۵۴
باید اصلاح شود در بجای اندردل ز پر کفتن بمیرد در بدنگرچه گفتارش بود در عدن
user_image
میــــرِ سلطان احمـــد
۱۴۰۰/۰۴/۲۰ - ۰۹:۰۹:۴۷
هرکه را گفتار بسیارش بود دل درون سینه بیمارش بود عاقلان را پیشه خاموشی بود پیشه جاهل فراموشی بود