باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۱۵۰

۱

به خنجر گر برآرند دیدگانم

در آتش گر بسوزند استخوانم

۲

اگر بر ناخنانم نی بکوبند

نگیرم دل ز یار مهربانم

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

سام

۱۴۰۳/۰۵/۲۲ - ۰۲:۰۲:۰۸

اگر دستانم را ببندند و بر چشمانم داغ بگذارند ‌و‌ سپس  در آتشم بیاندازند.  تا تو (در‌کنارم )نباشی  هرگز‌نخواهم سوخت(دیدن تو آخرین آرزویست که خواهم داشت) اگر‌به زنجیرم کشند و با چاقو قطعه قطعه ام کنند و بخواهند جانم را بگیرند  تا تو‌نباشی جان نخواهم دا‌د . ترجمه‌ ترانه ای از ابراهیم‌ خواننده سرشناس ترک که شباهت بسیاری به شعر بابا طاهر دارد.