باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۲۴۸

۱

دل ارمهرت نورزه بر چه ارزه

گل است آندل که مهر تو نورزه

۲

گریبانی که از عشقت شود چاک

بیک عالم گریبان وابیرزه

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

علیرضا

۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۱۴:۵۶:۲۴

این دوبیتی رو شجریان تو آلبوم قاصدک با آهنگ بی نظیر شادروان مشکاتیان خیلی عالی اجرا کرده. کسی از دوستان هست که معنی "بیک عالم گریبان وابیرزه" رو میدونه؟ ممنون.

امین کیخا

۱۳۹۲/۱۰/۰۹ - ۱۷:۵۲:۲۰

یعنی هوا و هوی از وا بنیاد گرفته است

رحیم

۱۳۹۴/۱۲/۰۷ - ۲۱:۳۰:۵۴

با سلام به دوستان بزرکوار و میهن پرست معنی بیت دوم این شعر بنظرم این است .گریبانی که از عشق تو چاک میشود به یک عالمه گریبان می ارزد . کلمه وابیرزد یعنی " باید ؛" بیرزد . پس وا در اینجا به معنی باید است که هم در لری و هم در زبانهای جنوب ایران کاربرد دارد

رحیم

۱۳۹۴/۱۲/۰۷ - ۲۱:۳۶:۴۴

بإسلام به دوستان بزرگوار و میهن پرست .معنی بیت دوم به نظرم این است گریبانی که از عشق تو چاک میشود به یک عالمه گریبان باید بیارزد .پس کلمه وا به معنی باید است که در زبان های جنوب ایران کاربرد دارد

رحیم

۱۳۹۴/۱۲/۰۷ - ۲۱:۴۳:۱۵

دوستان سلام فکر کنم کمی گیج شدم ،چون حاشیه را مینویسم ولی درج نمیشود .بهر حال یک بار دیگر مینویسم .معنی بیت دوم این است یعنی گریبانی که از عشق تو چاک میشود به یک عالم گریبان ( چاک نشده) باید بیرزد .پس کلمه وا به معنی باید است که در لهجه های جنوبی کاربرد دارد

نمایش بیشتر