باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۲۵۱

۱

پریشان سنبلان پرتاب مکه

خمارین نرگسان پرخواب مکه

۲

براینی ته که دل از مابرینی

برینه روزگار اشتاب مکه

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

احمد

۱۳۹۳/۰۶/۰۶ - ۰۹:۱۷:۲۹

معنی مکه چیه دوستان عزیز؟

محمد صادق

۱۳۹۵/۰۳/۱۶ - ۱۳:۱۱:۰۴

مکه در زبان لکی معادل مکن هست

اردشیر

۱۳۹۵/۰۹/۱۶ - ۰۱:۱۱:۳۰

مکه یا مکِیْ که غالبا با تشدید کاف هم خونده میشه به معنی مکن هستش در لری. یکی از زیباترین و پر احساس ترین دوبیتی های باباست. خواننده ی توانای موسیقی محلی خانم سیمابینا هم این رو أجرا کرده اند

امین

۱۳۹۸/۱۱/۰۳ - ۰۴:۴۶:۰۰

اشتاب از مصدر شتاب میاد ، لغت کهن شتاب محسوب میشه سمبل هم استعاره از زلف معشوقه محسن نامجو خیلی خوب خونده این شعرو ، اسم ترانش مریم هستش

محمود روحانی

۱۴۰۰/۰۱/۳۰ - ۰۴:۴۱:۴۱

عجیبه که هیچ کس با کلمه "براینی"، "برینی" و "برینه" مشکلی نداشته. به هر حال جایی دیدم که "برینی" به معنی ببری است و "برینه" به معنی ببرد. "براینیگ که در متن شعر سر هم نوشته شده گویا به معنی بر اینی یا بر آنی به معنی قصد داری یا می خواهی است. در آن صورت فکر می کنم باید جدا نوشته میشد.

نمایش بیشتر