باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۳۱۷

۱

زدست عشق هر شو حالم این بی

سریرم خشت و بالینم زمین بی

۲

خوشم این بی که موته دوست دیرم

هر آن ته دوست داره حالش این بی

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

محمد صادق

۱۳۹۴/۱۱/۲۳ - ۱۱:۱۰:۳۶

با تشکر از شما من در جایی خوانده ام که در بیت چهارم گفتهحالش ای بی

میثم سعدی

۱۳۹۷/۰۳/۰۴ - ۱۱:۴۸:۳۰

با درود بر ادب‌دوستان.در این چامه به واژگان زبان لَکی یا له‌کی برمیخوریم. شو یعنی شببی یعنی بودموته یعنی می‌گفتی که امروزه در میان لک زبانان "موتت" گفته میشهدیرِم یعنی دارمته هم گمانم تو باشه که میگه "هر آن ته..." یعنی هر آنکس که تو را...بدرود.