گنج تاریخ ما - باباطاهر - شوانم خواب در مرز گلان کرد

۱۳۹۴/۰۹/۰۳ - ۱۸:۵۱:۰۸

مصرع‏ ‏سوم‏ ‏مشکل‏ ‏وزن‏ ‏داره‏ ‏

۱۳۹۴/۰۹/۱۵ - ۱۷:۳۳:۴۵

مصرع سوم ( که ) حذف شود انگار وزنش جورتر استباغبان دید مو گل دوست دیرم

۱۳۹۸/۱۰/۲۳ - ۰۷:۵۸:۲۹

وزن مصرع سوم درست نیست. احتمالا مصرع سوم چنین بوده: که باغبان دید مو گل دوست دیرم...

۱۳۹۸/۱۲/۲۳ - ۲۲:۵۰:۰۷

مصراع سوم به لهجه لری این طوری خونده شه درستهباغِبان دید که مو گل دوست دیرُم

۱۴۰۲/۰۵/۰۲ - ۰۱:۱۳:۰۲

شوانم به معنای شبهایم، واژه ای است در مرز لکی و کردی کرمانشاهی. دیرم به معنای دارم واژه ای لکی است

باباطاهر