باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۳۴۴

۱

اگر دل دلبری دلبر کدامی

وگر دلبر دلی دل را چه نامی

۲

دل و دلبر بهم آمیته وینم

ندانم دل که و دلبر کدامی

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

شهباز

۱۳۸۹/۰۴/۰۷ - ۱۰:۲۰:۰۲

اگر دل دلبره دلبر کدومه وگر دلبر دله دل را چه نومه دل و دلبر بهم امیته وینم ندونم دل که و دلبر کدومه

کمال

۱۳۹۴/۰۸/۲۰ - ۱۶:۰۹:۲۸

جمع آن:2915

عباس

۱۳۹۷/۰۱/۲۷ - ۰۲:۳۶:۱۰

نقل جناب شهباز صحیح است. در نسخ چاپ دهه 40 نیز به همین صورت ثبت است. عده ای هم که فارسی نمی‌دانند عین متن آقای شهباز را می‌نویسند و به جای ه جایگزین فعل ربط از کسره استفاده میکنند! همین عده در جایی دیگر بجای کسره عبارات وصفی و اضافی و ملکی از هکسره استفاده میکنند.

میثم سعدی

۱۳۹۷/۰۷/۰۵ - ۱۸:۲۳:۳۷

در مصرع سومآمیخته موینم به نظر درست‌تره.در زبان لکی و مادری باباطاهر، موینم به معنی میبینم میباشد.

نمایش بیشتر