گنج تاریخ ما - باباطاهر - خوشا آنانکه هر از بر ندانند

حمیدرضا

۱۳۹۵/۰۲/۰۱ - ۰۴:۰۳:۰۰

«گو گل» یعنی چی؟

منوچهر

۱۳۹۵/۰۴/۰۱ - ۰۴:۰۱:۱۷

گوگل یعنی گله گاو

عبدالمجید کاکولوند

۱۳۹۶/۰۱/۱۶ - ۲۳:۲۴:۴۰

گو گل دارای این معنی می باشند:گو: گاو در زبان لری و لکیگل: دسته؛ گروه تعداد زیادی گاو

مرتضی

۱۳۹۶/۱۱/۰۱ - ۰۵:۰۹:۳۶

برای این شعر دو مرتبه معنایی می توان در مظر گرفت.مرتبه معنایی نخست: بابا طاهر آگاهی و دانش را باعث رنج انسان می داند و معتقد است کمتر دانستن موجب راحت زیستن انسان می شود.مرتبه معنایی دوم: اگاهی باعث پیش داوری انسان نسبت به تغییرات، رخدادها و خواسته های خداوند و چون و چرا کردن در حدوث امور است. اگاهی نداشتن، یا رها کردن دانش باعث آزادگی انسان و تسلیم شدن در برابر خداوند و خواسته های اوست.من با این که فکر می کنم منظور باباطاهر دومی است. اما معنای نخست را بیشتر می پسندم.

اسماعیل بخشی

۱۳۹۸/۰۲/۰۶ - ۰۲:۲۱:۳۳

گوگِل به زبان لری ،«گله ی گاو» معنی میده

سید مصطفی

۱۳۹۹/۰۶/۰۷ - ۰۳:۰۵:۵۱

باید بخوانید gow gal یعنی گله گاو

سام

۱۳۹۹/۰۶/۳۰ - ۰۴:۱۸:۳۹

متن درست و کامل این رباعی از کتاب اهتمام اضغر عبداللهی . ناشر دنیای کتاب از چاپخانه دوهزار تاریخ انتشار 1362 . این است خوشا آنانکه هر از بر ندانند نه حرفی وا نویسند نه بخوانند چو مجنون رو نهند اندر بیابان در این کوه ها رون آهو چرانند

اییار

۱۳۹۹/۱۲/۱۸ - ۱۱:۵۲:۴۹

گمان میکنم درمصرع اول بجای ( بر) ( نر ) باشد به این معنا توجه میابیم که شاید منظور بابا دو واژهٔ ( بسم الله ار) ( رحمن ار) که میشود هر و نر باشد خوشا آنون که هر و نر ندونن .با پوزش از صاحبنظرانای یار

مهدی

۱۴۰۰/۰۴/۲۹ - ۰۹:۲۹:۵۲

ضرب المثلی هم در زبان فارسی داریم که میگوید : هر از بر نمیداند : هر به معنای بدی و بر به معنای خوبی است و منظور این است فلان کس خوب و بد را از هم تشخیص نمی‌دهد

Ario

۱۴۰۰/۰۵/۰۹ - ۲۳:۳۴:۵۰

گو گل که اصطلاحی لری و لکی است و با مفهوم گله ی گاو است شاید کنایه از زندگی مدنی و تمدن انسانیست که باباطاهر آنرا نماد انسان متمدن دانسته و در تاکید بر بیت قبلش با چراند موجودی وحشی چون آهو که قابل رام سازی نیست بعنوان یک نماد از تمام نمادهای تمدن تبری جسته و خود را چون مجنون که نماد عشق و تبری جستن از علائق دنیوی غرق در معشوق می‌بیند. و دانستن و خواندن و تشخیص خوب و بد را از علائم تمدن دانسته و مانع عشق ورزی به معشوق

مهر مهر

۱۴۰۲/۰۱/۲۱ - ۰۴:۵۹:۰۴

گُوْگَلْ یا همان گاوْ گله یا گله ی گاو به معنای جامعه انسانی مقلد و فاقد روشن بینی و روشن شدگی هم میتواند برداشت شود. چون می فرمایند: از این گوگل روند آهو چرانند. ضمنا آهو چرانی هم به معنای دیوانگیست و چیزی به نام چراندن آهو نداریم و امکان پذیر نیست. در پایان اینکه گُوْگَلْ بانی یا گوگل چرانی آورده نشده است تا در برابر آن آهو چرانی قرار گیرد و این، برداشت بالا را استوار تر می کند.

باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۴۴

تصاویر و صوت

سید جابر موسوی صالحی :

نظرات