باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۵۸

۱

ز دل نقش جمالِت در نَشِی یار

خیال خط و خالِت در نشی یار

۲

مژه سازِم به دور دیده پرچین

که تا وینم خیالِت در نشی یار

تصاویر و صوت

عکس

صوت

سید جابر موسوی صالحی :

نظرات

فردین ابوالفتحی

۱۳۹۶/۰۸/۲۰ - ۰۸:۲۳:۳۷

در نشی به معنی جلوگیری از خروج ( در نرفتن) است.در زبان کردی میگن در نچی یا در نچیت ،یعنی همون "در نری" در زبان فارسی محاوره ای.

سجاد

۱۳۹۹/۰۱/۰۷ - ۱۳:۳۶:۰۵

چقدر بیت دومش قشنگه. میگه با مژه دور دیده پرچین می‌سازم که خیالت بیرون نره

محمدجواد برنایی

۱۳۹۹/۱۲/۱۸ - ۰۵:۲۷:۲۰

در مصرع سوم با توجه به گفته برخی بزرگان ادبیات چنین نیز آمده است. که خوریژه خیالت در نشی یار خوریژه به معنی خواب و رویایی که در آن خیال یار نمایان است. الله اعلم

محمدجواد برنایی

۱۳۹۹/۱۲/۱۸ - ۰۵:۳۱:۳۳

با عرض معذرت مصرع چهارم مد نظر بود که اشتباهی سطر سوم بیان شد.

محمدجواد برنایی

۱۳۹۹/۱۲/۱۸ - ۰۵:۳۶:۰۶

حضرت حافظ نیز بیتی مشابه سروده اند که تقدیم می شود.گفتم که بر خیالت راه نظر ببندمگفتا که شبروست و از راه دیگر آید.

مبتدی۷۶

۱۴۰۲/۰۲/۱۷ - ۰۳:۳۴:۱۷

با سلام گمون میکنم بیت حضرت حافظ دقیقا ۱۸۰ درجه برعکسه این رباعیه... خیال او به حافظ حمله میبره و حافظ چاره ش نمیکنه. باباطاهر نمیخاد بزاره خیال بیرون بره..

مبتدی۷۶

۱۴۰۲/۰۲/۱۷ - ۰۳:۳۸:۳۰

به گمونم در مقایسه این رباعی با همون بیت حافظ (که آقای برنایی گفتن)... مقام بابا طاهر بالاتر بوده... حافظ میخاد در رو ببنده که خیالش نیاد دیگه! یعنی میگه که خسته م کردی. باباطاهر چیز دیگه ای نداره جز خیال یار.. نمیخاد لحظه ای از اون خیال بدر بیاد.

نمایش بیشتر