باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۶۰

۱

بی تو تَلْواسَه دیرِم ای نکویار

زهر در کاسه دیرِم ای نکویار

۲

مَیِم خون، گریه ساقی، ناله مطرب

مصاحِب این سه دیرم ای نکویار

تصاویر و صوت

عکس

صوت

سید جابر موسوی صالحی :

نظرات

فردین ابوالفتحی

۱۳۹۶/۰۸/۲۰ - ۰۸:۳۷:۰۰

معنی تلواسه = اضطراب، التهاب، اندوه، بی تابی، بی قراری، تشویش

محمد مانی کتابی

۱۳۹۷/۱۲/۰۱ - ۱۳:۳۹:۳۴

تلواسه در گویش زیبای همدانی بمعنی تلاش ، تقلا ، حسرت ، آرزو و کلماتی ازین قبیل هست.

۸

۱۳۹۷/۱۲/۰۱ - ۱۵:۲۴:۲۱

تلواسه بی قراری است دلتنگی است

مهران خوش کلام

۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۸:۲۴:۵۸

درود، با توجه به محل زندگی باباطاهر در غرب ایران و احتمال فراوان اینکه ایشان لک زبان بوده اند، دیرم را باید با همان زبان غالب غرب کشور یعنی دیره م خواند، نه اشتباها دیروم خواند. تلواسه در زبان لکی امروزی همچنان به کار می رود. 

نمایش بیشتر