شیخ بهایی

رباعی شمارهٔ ۲۵

۱

آن حرف که از دلت غمی بگشاید

در صحبت دل شکستگان می‌باید

۲

هر شیشه که بشکند، ندارد قیمت

جز شیشهٔ دل که قیمتش افزاید

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

امیر طلوعی

۱۳۹۰/۰۱/۰۶ - ۰۲:۴۶:۰۲

با سلام . مصراع دوم بیت اول اشکال وزنی دارد . نمیدانم درستش چیست ولی شاید بطور ذوقی بتوانیم با اضافه کردن یک " همی " قبل از می باید از اشکال وزنی آن رها شویم . صاحبنظران و آنانکه به دیوان حضرت شیخ بهایی دسترس دارند میباید اهتمام کنند.یا حق

علیرضا محدثی

۱۳۹۴/۱۰/۰۵ - ۰۱:۵۹:۱۸

در مورد اشکال وزنی مصرع دوم بیت اول ، احتمالا به جای " می باید " ، اگر " بباید " در نظر بگیریم ، مشکل وزن حل می شود ضمن این که به لحاظ معنایی نیز اینچنین باید باشد . البته این یک احتمال ذوقی است و متخصصان نسخ باید خود بررسی و نظر دهند .

علیرضا محدثی

۱۳۹۴/۱۰/۰۵ - ۰۲:۱۴:۲۶

بنده نظر فوق الذکر خود را پس می گیرم و با آقای طلوعی همفکرم ... عذرخواهم