شیخ بهایی

شیخ بهایی

بخش ۲۱ - فی ذم من تشبة بالفقراء لسالکین و هو فی زمرة اشقیاء الهالکین

۱

نان و حلوا چیست؟ این اعمال تو

جبهٔ پشمین، ردا و شال تو

۲

این مقام فقر خورشید اقتباس

کی شود حاصل کسی را در لباس

۳

زین ردا و جبه‌ات، ای کج نهاد!

این دو بیت از مثنوی آمد به یاد:

۴

«ظاهرت، چون گور کافر پر حلل

وز درون، قهر خدا عز و جل

۵

از برون، طعنه زنی بر بایزید

وز درونت، ننگ می‌دارد یزید»

۶

رو بسوز! این جبهٔ ناپاک را

وین عصا و شانه و مسواک را

۷

ظاهرت، گر هست با باطن یکی

می‌توان ره یافت بر حق، اندکی

۸

ور مخالف شد درونت با برون

رفته باشی در جهنم، سرنگون

۹

ظاهر و باطن، یکی باید، یکی

تابیابی راه حق را، اندکی

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
ناشناس
۱۳۹۱/۱۲/۰۱ - ۰۰:۵۶:۴۹
من جایی این بیت رو به این صورت دیدم، چون تکرار شده برام سوال شد... ظاهرت گر هست با باطن یکی / راه حق را هم بیابی اندکی
user_image
هاتف اردکانی
۱۳۹۸/۱۰/۱۷ - ۱۲:۰۴:۳۱
با سلام. بیت 4 و به ویژه 5 که بیت معروفی هم هست هرچند به نظر می آید از مثنوی مولوی اخذ شده باشد ولی من در جستجویم در کشف الغات مثنوی آنها را نیافتم. نمی دانم شیخ بهایی از کدام مثنوی نقل کرده است.