بیدل دهلوی

بیدل دهلوی

غزل شمارهٔ ۳۶۹

۱

گرشود آن نرگس میگون مقابل با شراب

می‌شود چون آب‌گوهر خشک‌در مینا شراب

۲

جام‌را همچشمی آن نرگس مخمورنیست

از هجوم موج‌گر مژگان‌کند انشا شراب

۳

عشرتی‌گر هست‌دلها را به‌هم‌جوشیدن است

کم شود یک دانهٔ انگور را تنها شراب

۴

غیر تقوا نیست اصل‌کار رندیهای ما

ازگداز سبحه پیداکرده‌اند اینجا شراب

۵

عمرها شد بیخود از خواب غرور دانشیم

لیک‌گا‌هی می‌زند آبی به روی ما شراب

۶

بسکه‌گفت‌وگوی مستان وقف ذکر باده است

تا لب ساغر ندارد جز خروش یا شراب

۷

تا خیال توست در دل عیشها آماده است

نیست خامش شمع‌ما تا هست درمینا شراب

۸

مشرب ما خاکساران فارغ ازآلودگی‌ست

نیست نقصان‌گر رسد بر دامن صحرا شراب

۹

ما به زور می پرستی زندگانی می‌کنیم

چون حباب می بنای ماست سر تا پا شراب

۱۰

حسن تشریف بهار است آب را در برگ‌گل

می‌کند در ساغر اندازد اگر پیدا شراب

۱۱

آه از آن افسرده‌ای‌کز جوش صهبا نشکفد

همچو مینا خامشی را می‌کندگویا شراب

۱۲

در سواد سرمه‌کن نظارهٔ چشم بتان

عشرت‌افروز است بیدل در دل شبها شراب

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
ابراهیم اسماعیلی اراضی
۱۳۹۵/۰۷/۱۹ - ۰۳:۲۴:۴۵
شکل درست مصراع دوم بیت دهم، چنین است: «می‌کند در ساغر، انداز دگر پیدا شراب». البته این اشتباه در برخی نسخ مکتوب هم هست و ناشی از اینکه مستنسخان و مصححان، کلمه‌ی «انداز» را نمی‌شناخته‌اند در حالی که اسلوب معادله‌ی بیت دقیقا نشان می‌دهد که صحبت از «جلوه» است؛ شراب همانطور در ساغر جلوه می‌کند که آب در برگ گل.