بابافغانی

بابافغانی

شمارهٔ ۱۶۷

۱

محتسب گر به درِ میکده مانع نشود

رندِ میخواره به صد عربده قانع نشود

۲

یار چون در رَهِ میخانه قدم پیش نهد

کیست کان راه و روش بیند و تابع نشود

۳

اصل این ذرهٔ سرگشته هم از خورشید است

هم بدان اصل محالست که راجع نشود

۴

راه باریک فنا تیزتر از شمشیر است

قطع این مرحله بی‌حجت قاطع نشود

۵

عاشق از روی نکو در نظری فهم کند

آنچه معلوم به صد شرح مطالع نشود

۶

سعی در کار تو دارند دلا دشمن و دوست

نگران باش که رنج همه ضایع نشود

۷

لب فرو بند فغانی و درِ دل مگشای

که به تیزیِ زبان دفع موانع نشود

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
اوتانه
۱۴۰۱/۰۹/۲۹ - ۰۲:۵۹:۳۷
برای آسوده‌خوانی، ویرایش شد.  فی‌المثل خواندن «بتیزی‌» در بیت آخر برای بسیاری دشوار و غیرقابل فهم است. اما نوشتن به صورت «به تیزی» به سادگی مشکل را حل می‌کند. اگر تمایل داشتید کل متن را جایگزین قبلی کنید.   محتسب گر به در می‌کده مانع نشود رند می‌خواره به صد عربده قانع نشود   یار چون در ره می‌خانه قدم پیش نهد کیست کان راه و روش بیند و تابع نشود   اصل این ذره‌ی سرگشته هم از خورشیدست هم بدان اصل محال‌ست که راجع نشود   راه باریک فنا تیزتر از شمشیرست قطع این مرحله بی‌حجتِ قاطع نشود   عاشق از روی نکو در نظری فهم کند آن‌چه معلوم به صد شرح مطالع نشود   سعی در کار تو دارند دلا دشمن و دوست نگران باش که رنج همه ضایع نشود   لب فرو بند فغانی و در دل مگشای که به تیزی زبان دفع موانع نشود