فایز

دوبیتی شمارهٔ ۲۱

۱

سر زلف تو جانا لام و میم است

چو بسم الله الرحمن الرحیم است

۲

به هفتاد و دو ملت برده حسنت

قدم از هجر تو مانند جیم است

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

عارف

۱۳۹۸/۰۴/۲۰ - ۰۰:۲۷:۵۷

به نام خدابا سلام.کاری به اینکه در متون چه آمده است ندارم ولی اگر اصل را بر رعایت فنون و صناعات ادبی توسط شاعر بگذاریم، مصرع دوم نمی تواند به شکل نوشته شده باشد.در زادگاه بنده(مهاباد اصفهان) به جای آن "چو بسم الله و رحمان و رحیم است" می گویند(خودم شنیده ام.) که با فنون و صناعات سازگاری دارد.

احسان

۱۳۹۸/۰۸/۱۹ - ۱۴:۳۰:۱۰

واقعا کم نظیر بسیار زیبا ل مج

فرج

۱۳۹۹/۰۴/۲۸ - ۱۵:۰۱:۰۵

احسنت

فرج

۱۳۹۹/۰۴/۲۸ - ۱۵:۰۳:۳۰

به هفتادو دوملت رفته حسنت درست تر است چون در حافظه مردم منطقه اینگونه است

هادی شیرازی

۱۳۹۹/۰۶/۰۵ - ۰۴:۰۳:۰۹

خیلی دوبیتی زیبایی هست . مخصوصا مرشد ها در فتح بسم الله در ابتدای ورزش زورخانه ای در گودهای مقدس از این نوع ابیات که در دلشون واژه بسم الله رو داره استفاده میکنن .

نصراله سلامی

۱۴۰۱/۰۷/۲۱ - ۱۴:۰۳:۵۰

با سلام  دراین دو بیتی زیبا تشبیه حرف گرایی ( تشبیه به حروف الفبا ) دارد  در مصراع اول شاعر  سر زلف یار را به حرف لام تشبیه کرده وجه شبه برابر است با پیچش سر  زلف یار و شکل حرف لام (ل ) و میم ( م) است  و همچنین مصراع آخر قد خمیده عاشق در هجران معشوق را به حرف جیم (ج) تشبیه شده است  و در این جا هم خمیدگی قد عاشق با حرف ج شباهت داده است به هفتاد دو ملت برده حسنت   که این مصرع تلمیح به حدیثی  از پیامبر دارد که می فرماید امت من بعد از من به هفتاد و دو فرقه تقسیم می شوند    

نمایش بیشتر