فردوسی

فردوسی

بخش ۱

۱

به شاهی نشست از برش کیقباد

همان تاج گوهر به سر برنهاد

۲

همه نامداران شدند انجمن

چو دستان و چون قارن رزم‌زن

۳

چو کشواد و خراد و برزین گو

فشاندند گوهر بران تاج نو

۴

قباد از بزرگان سخن بشنوید

پس افراسیاب و سپه را بدید

۵

دگر روز برداشت لشکر ز جای

خروشیدن آمد ز پرده‌سرای

۶

بپوشید رستم سلیح نبرد

چو پیل ژیان شد که برخاست گرد

۷

رده بر کشیدند ایرانیان

ببستند خون ریختن را میان

۸

به یک دست مهراب کابل خدای

دگر دست گژدهم جنگی به پای

۹

به قلب اندرون قارن رزم‌زن

ابا گرد کشواد لشگر شکن

۱۰

پس پشت‌شان زال با کیقباد

به یک دست آتش به یک دست باد

۱۱

به پیش اندرون کاویانی درفش

جهان زو شده سرخ و زرد و بنفش

۱۲

ز لشکر چو کشتی سراسر زمین

کجا موج خیزد ز دریای چین

۱۳

سپر در سپر بافته دشت و راغ

درفشیدن تیغها چون چراغ

۱۴

جهان سر به سر گشت دریای قار

برافروخته شمع ازو صدهزار

۱۵

ز نالیدن بوق و بانگ سپاه

تو گفتی که خورشید گم کرد راه

۱۶

سبک قارن رزم‌زن کان بدید

چو رعد از میان نعره‌ای برکشید

۱۷

میان سپاه اندر آمد دلیر

سپهدار قارن به کردار شیر

۱۸

گهی سوی چپّ و گهی سوی راست

بران گونه از هر سویی کینه خواست

۱۹

به گرز و به تیغ و سنان دراز

همی کُشت از ایشان گو سرفراز

۲۰

ز کشته زمین کرد مانند کوه

شدند آن دلیران ترکان ستوه

۲۱

شماساس را دید گرد دلیر

که می‌برخروشید چون نرّه شیر

۲۲

بیامد دمان تا بر او رسید

سبک تیغ تیز از میان برکشید

۲۳

بزد بر سرش تیغ زهر آبدار

بگفتا منم قارن نامدار

۲۴

نگون اندر آمد شماساس گرد

چو دید او ز قارن چنان دست برد

۲۵

چنین است کردار گردون پیر

گهی چون کمانست و گاهی چو تیر

تصاویر و صوت

شاهنامهٔ فردوسی - چاپ مسکو » تصویر 369
شاهنامه خالقی مطلق - دفتر یکم - تصویر ۳۷۹
عندلیب :

نظرات

user_image
علی
۱۳۹۵/۱۲/۳۰ - ۱۷:۲۷:۵۴
به نظم بیت اخر باید طوری دیگه باشه این شکلچنین است کردار گردون پیرگهی چون کمانست و گاهی {هم}چو تیر با اضافه شدن هم اوزان میشه گفت رعایت میشهالبتهخ این نظر منه
user_image
ali
۱۳۹۵/۱۲/۳۰ - ۱۷:۲۹:۱۳
بیت اخر به نظرم این طور باید باشهچنین است کردار گردون پیرگهی چون کمانست و گاهی {هم} چو تیر با اضافه شدن هم اوزانش رعایت میشهالبته این نظر منه
user_image
nabavar
۱۳۹۵/۱۲/۳۰ - ۱۷:۴۸:۴۵
علی جان نظرت را عوض کن ، وزن درست است زنده باشی
user_image
ali
۱۴۰۰/۰۵/۲۳ - ۱۷:۱۴:۱۸
بیت سه تا مونده به آخر بهتر نیست اینطور باشه ؟ بیامد دمان تا بر او بر رسید اینطور وزن هم رعایت میشه 
user_image
آرتین دهقانی
۱۴۰۱/۰۵/۰۶ - ۱۲:۲۱:۲۰
در نسخه چاپ کلکته (منبع دبیر سیاقی) و در آغاز «پادشاهی کیقباد» ده بیت آمده که در گنجور پنج بیت آن نوشته نشده است. ۴. از آن پس بگفتند کای شهریار **** سوی رزم ترکان برآرای کار ۶. بفرمود تا نامور مهتران **** بپوشند از آهن سلاح گران ۷. منادی برآمد ز درگاه شاه **** که ای پهلوانان ایران سپاه ۸. کنون گاه رزم است کین آورید **** به ترکان سرکش کمین آورید ۹. هر آن کس که مردی کند آشکار **** ز ما خلعت و بخشش از کردگار
user_image
ناطق
۱۴۰۱/۰۹/۳۰ - ۰۵:۴۶:۰۴
در شاهنامه تصحیح خالقی مطلق ابیات مربوط به کشته شدن شماساس توسط قارن وجود ندارد. اگر دلیلش را میدانید ذکر کنید.