فردوسی

فردوسی

بخش ۸

۱

بشد ویسه سالار توران سپاه

ابا لشکری نامور کینه‌خواه

۲

ازان پیشتر تابه قارن رسید

گرامیش را کشته افگنده دید

۳

دلیران و گردان توران سپاه

بسی نیز با او فگنده به راه

۴

دریده درفش و نگونسار کوس

چو لاله کفن روی چون سندروس

۵

ز ویسه به قارن رسید آگهی

که آمد به پیروزی و فرهی

۶

ستوران تازی سوی نیمروز

فرستاد و خود رفت گیتی فروز

۷

ز درد پسر ویسهٔ جنگجوی

سوی پارس چون باد بنهاد روی

۸

چو از پارس قارن به هامون کشید

ز دست چپش لشکر آمد پدید

۹

ز گرد اندر آمد درفش سیاه

سپهدار ترکان به پیش سپاه

۱۰

رده برکشیدند بر هر دو روی

برفتند گردان پرخاشجوی

۱۱

ز قلب سپه ویسه آواز داد

که شد تاج و تخت بزرگی به باد

۱۲

ز قنوج تا مرز کابلستان

همان تا در بست و زابلستان

۱۳

همه سر به سر پاک در چنگ ماست

بر ایوانها نقش و نیرنگ ماست

۱۴

کجا یافت خواهی تو آرامگاه

ازان پس کجا شد گرفتار شاه

۱۵

چنین داد پاسخ که من قارنم

گلیم اندر آب روان افگنم

۱۶

نه از بیم رفتم نه از گفت‌وگوی

به پیش پسرت آمدم کینه جوی

۱۷

چو از کین او دل بپرداختم

کنون کین و جنگ ترا ساختم

۱۸

برآمد چپ و راست گرد سیاه

نه روی هوا ماند روشن نه ماه

۱۹

سپه یک به دیگر برآویختند

چو رود روان خون همی ریختند

۲۰

بر ویسه شد قارن رزم جوی

ازو ویسه در جنگ برگاشت روی

۲۱

فراوان ز جنگ آوران کشته شد

بآورد چون ویسه سرگشته شد

۲۲

چو بر ویسه آمد ز اختر شکن

نرفت از پسش قارن رزم‌زن

۲۳

بشد ویسه تا پیش افراسیاب

ز درد پسر مژه کرده پرآب

تصاویر و صوت

شاهنامهٔ فردوسی - چاپ مسکو » تصویر 334
شاهنامه خالقی مطلق - دفتر یکم - تصویر ۳۴۱
محمدیزدانی جوینده :
عندلیب :

نظرات

user_image
محمد
۱۳۹۱/۱۰/۲۵ - ۰۴:۴۰:۵۵
از آخر بیت سوم مصراع دوم بآورد چون ویسه سرگشته شد صحیح است
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۲۸ - ۱۶:۰۱:۳۴
ستور که چهارپا ی است اما ستورگاه را خباک می گفته اند و اصطبل در عربی و فارسی کاربرد دارد ولی چون در انگلیسی هم به اصطبل stable می گویند شاید اصطبل هم فارسی باشد از این سو شاید بهتر باشد استبل بنویسیم .
user_image
خسرو
۱۳۹۹/۰۲/۲۰ - ۰۱:۳۵:۳۱
هشت سال پیش، آقا محمد نوشته باورد یا به آورددرست است و درست گفته. هنوز اصلاحی صورت نگرفته است. حکایت خودرو پیکان است که دهه ها تولید شد و هیچ تغییری و اصلاحی نیافت. حکایت خود ماست.
user_image
علی
۱۳۹۹/۰۲/۲۵ - ۰۹:۵۸:۰۵
فراوان ز جنگ آوران کشته شدبورد چون ویسه سرگشته شدتصحیح شود به:بآورد چون ویسه سرگشته شد