فیض کاشانی

فیض کاشانی

غزل شمارهٔ ۷۹

۱

اگر ساغر دهد ساقی ازین دست

بیک پیمانه از خود میتوان رست

۲

حریفانرا چه حاجت با شرابست

اشارتهای ساقی میکند مست

۳

چه لازم روی از مادر کشیدن

بمژگان هم دل ما می توان خست

۴

به بستن من خوشم تو با شکستن

بنو هر لحظه عهدی میتوان بست

۵

خوشا آن دل که از اغیار ببرید

خوشا آن جان که از جز یار بگسست

۶

خوشا آن دل که با دلدار آمیخت

خوشا آن جان که با جانانه پیوست

۷

خوش آن کو از سر کونین برخواست

بخلوت خانة توحید بنشست

۸

بامید تو افکندند بسیار

نیامد جز مرا این صید در شست

۹

بلندی می تواند کرد بر چرخ

کسی کاو نزد تو چون فیض شد پست

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
mareshtani
۱۳۸۸/۰۸/۱۶ - ۱۱:۰۱:۲۸
beide panjom(khosha an del ke az) bajad bashad! wa mesraje awlebeide haftom(khosh anko kaz)tahrir shawad
پاسخ: با تشکر، در مورد بیت 5 جایگزینی مطابق نظر شما انجام شد، در بیت 7 اگر چه پیشنهاد شما منطقی به نظر می‌رسد ولی به نظرم جمله نیازی به «که از» ندارد و در همین حالت می‌تواند درست باشد، مگر آن که دوستان با منبع چاپی مقابله کرده باشند.
user_image
ناشناس
۱۳۸۸/۱۰/۱۵ - ۱۱:۳۱:۱۵
mesraje dowome beide akhir(kase ko)1
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
user_image
منصور
۱۳۹۹/۱۲/۰۸ - ۰۲:۲۴:۴۴
بیت پنجمکه جز از یار یا که از جز یار؟