حافظ

حافظ

رباعی شمارهٔ ۴

۱

ماهی که قدش به سرو می‌ماند راست

آیینه به دست و روی خود می‌آراست

۲

دستارچه‌ای پیشکشش کردم، گفت

وصلم طلبی زهی خیالی که تو راست

تصاویر و صوت

دیوان حافظ به اهتمام محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی، به خط حسن زرین خط، مرداد ۱۳۲۰ شمسی ، زوار، چاپ سینا، تهران » تصویر 506
دیوان حافظ به خط سلطانعلی مشهدی با تصاویر حاشیهٔ افزوده در دورهٔ گورکانی هند » تصویر 237
دیوان حافظ دانشگاه پرینستون نوشته شده به تاریخ جمادی الثانی ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 267
دیوان لسان الغیب سنهٔ ۹۲۰ هجری قمری دارای مقدمهٔ منثور » تصویر 341
دیوان سلمان ساوجی در متن اصلی و دیوانهای حافظ، کمال خجندی و عصمت سمرقندی در حاشیه » تصویر 221
دیوان حافظ (براساس نسخه خلخالی «مورخ ۸۲۷ ق» با مقابله نسخه بادلیان «۸۴۳ ق» و پنجاب «۸۹۴ ق») به تصحیح بهاءالدین خرمشاهی - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۵۷۵
دیوان حافظ بر اساس سه نسخه کامل کهن مورخ به سالهای ۸۱۳ و ۸۲۲ و ۸۲۵ هجری قمری به تصحیح اکبر بهروز و رشید عیوضی - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۶۱۲
خاطر مجموع (جامع دیوان جامع حافظ بر اساس بیست و یک متن معتبر چاپی) تدوین و توضیح شفیع شجاعی ادیب - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۱۱۵۰
دیوان خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی به کوشش سید علی محمد رفیعی - خواجه شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۶۹۰
محسن لیله‌کوهی :
مریم فقیهی کیا :

نظرات

user_image
مهدی
۱۳۹۵/۰۴/۰۳ - ۰۹:۲۴:۵۱
به یاد این شعر افتادم .. گرچه به کوشش ندهند وصلش را گر تو توانی بکوش
user_image
امین کیخا
۱۳۹۵/۱۲/۰۶ - ۱۵:۵۹:۰۳
از ماندن لغت مانید را داریم که ان وامی است که پرداخته نشده است
user_image
واقف محسن زاده
۱۴۰۲/۰۱/۲۴ - ۱۹:۱۱:۰۳
بوی الکل میداد دستانش  دهانش آلوده ی آب انگور دستاری بر زمین انداخت  گفت .....نماز ..... من نخواندم ......... تو بخوان  #واقف_محسن زاده  #شعرواقف  ۲۵_۱_۱۴۰۲
user_image
علی سونامی
۱۴۰۲/۰۹/۰۹ - ۰۸:۰۶:۱۹
معنی این دو بیت: معشوقی که مانند ماه زیبا روی بود و قدش مانند سرو بلند بالا بود آیینه ای در دست داشت و خودش را آرایش میکرد دستمال کوچکی به او تقدیم کردم و او گفت: میخواهی به وصال من برسی و در طلب من هستی،احسنت به این خیال که در سر توست
user_image
جاوید مدرس اول رافض
۱۴۰۲/۱۲/۰۹ - ۱۲:۴۷:۵۱
او آی کی قدی سرو چماندیر ایدللب غنچه دی قاشلاری کماندیر ایدلپیشکش اونا بیر چرقدی وئردیم دئدیکیوصل ایسته ئیسن؟ جَرمَه سی جاندیر ایدلرافض