همام تبریزی

شمارهٔ ۱۸۴

گفت از برای چیدن گل در چمن شدی

از مات شرم باد که پیمان‌شکن شدی

آخر نسیم گل اثر بوی ما نداشت

تا در چمن به بوی که بی خویشتن شدی

گل را چه نسبت است به روی نکوی من

تا باشدت بهانه که بر بوی من شدی

غافل شدی مگر ز سر زلف و عارضم

کآشفته بر بنفشه و برگ سمن شدی

از چشم تو خیال سهی سرو من برفت

تا فتنه بر شمایل هر نارون شدی

یعقوب وار بی‌دل و بی‌دیده گشته‌ای

یوسف ندیده‌ای که بی پیرهن شدی

جاد در تن بنفشه هم از بوی زلف ماست

جان را به جا گذاشتی و سوی تن شدی

گفتی که گل به رنگ چو روی بت من است

در حسن ما بگو که چرا طعنه زن شدی

گل کیست سرو چیست که باشد بنفشه نیز

شرمت نبود تا به کدام انجمن شدی

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۲۴۹

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۳۸

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۲ از «کاشفته بر بنفشه و برگ سمن شدی» به «از مات شرم باد که پیمان‌شکن شدی» تغییر مصرع ۴ از «تا فتنه بر شمایل هر نارون شدی» به «تا در چمن به بوی که بی خویشتن شدی» تغییر مصرع ۵ از «گل را چه نسبت است بدر وی نکوی من» به «گل را چه نسبت است به روی نکوی من» تغییر مصرع ۶ از «یوسف ندیده ای که بی پیرهن شدی» به «تا باشدت بهانه که بر بوی من شدی» تغییر مصرع ۷ از «ازمات شرم باد که پیمان شکن شدی» به «غافل شدی مگر ز سر زلف و عارضم» تغییر مصرع ۸ از «جان را به جا گذاشتی و سوی تن شدی» به «کآشفته بر بنفشه و برگ سمن شدی» تغییر مصرع ۹ از «تا در چمن به بوی که بی خویشتن شدی» به «از چشم تو خیال سهی سرو من برفت» تغییر مصرع ۱۰ از «در حسن ما بگو که چرا طعنه زن شدی» به «تا فتنه بر شمایل هر نارون شدی» تغییر مصرع ۱۱ از «تا باشدت بهانه که بر بوی من شدی» به «یعقوب وار بی‌دل و بی‌دیده گشته‌ای» تغییر مصرع ۱۲ از «شرمت نبود تا به کدام انجمن شدی» به «یوسف ندیده‌ای که بی پیرهن شدی» اضافه شدن مصرع ۱۳ با متن «جاد در تن بنفشه هم از بوی زلف ماست» اضافه شدن مصرع ۱۴ با متن «جان را به جا گذاشتی و سوی تن شدی» اضافه شدن مصرع ۱۵ با متن «گفتی که گل به رنگ چو روی بت من است» اضافه شدن مصرع ۱۶ با متن «در حسن ما بگو که چرا طعنه زن شدی» اضافه شدن مصرع ۱۷ با متن «گل کیست سرو چیست که باشد بنفشه نیز» اضافه شدن مصرع ۱۸ با متن «شرمت نبود تا به کدام انجمن شدی»

همام تبریزی

شمارهٔ ۱۸۴

تصاویر و صوت

نظرات

کاربر سیستمی