همام تبریزی

شمارهٔ ۲۰۱

اکنون که نیست ما را با دوستان وصالی

پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی

از بهر دوست خواهم هم جان و هم جهان را

چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی

ای اشتیاق جانم بگذار تا بخسبم

چون نیستم وصالی باری کم از خیالی

چون بی شما ندارم ذوق از حیات خواهم

یا وصل را ثباتی یا عمر را زوالی

گر بی تو دیده‌ام را میلی بود به رویی

از نور چشم خویشم پیدا شود ملالی

پیغام ما به گوشت باد صبا رساند

ترسم که هم نیابد در خدمتت مجالی

بنویس یک سلامم تا کی دریغ داری

از خستگان نسیمی وز تشنگان زلالی

یک روز در فراقت صد سال می‌نماید

زینجا قیاس می‌کن با خود حساب سالی

دور از تو هم شکیبی بودی همام را گر

دیدی میان خوبان حسن تو را مثالی

دیوان همام الدین تبریزی به کوشش مؤید ثابتی - همام الدین تبریزی - تصویر ۴۹

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۴۶

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۲ از «با وصل را ثباتی با عمر را زوالی» به «پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی» تغییر مصرع ۳ از «پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی» به «از بهر دوست خواهم هم جان و هم جهان را» تغییر مصرع ۴ از «گر بی تو دیدهام را میلی بود به رویی» به «چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی» تغییر مصرع ۵ از «از بهردوست خواهم هم جان و هم جهان را» به «ای اشتیاق جانم بگذار تا بخسبم» تغییر مصرع ۶ از «از نور چشم خویشم پیدا شود ملالی» به «چون نیستم وصالی باری کم از خیالی» تغییر مصرع ۷ از «چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی» به «چون بی شما ندارم ذوق از حیات خواهم» تغییر مصرع ۸ از «ترسم که هم نباید در خدمتت مجالی» به «یا وصل را ثباتی یا عمر را زوالی» تغییر مصرع ۹ از «ای اشتباق جانم بگذار تا بخسبم» به «گر بی تو دیده‌ام را میلی بود به رویی» تغییر مصرع ۱۰ از «بنویس بک سلامم نا کی دریغ داری» به «از نور چشم خویشم پیدا شود ملالی» تغییر مصرع ۱۱ از «چون نیستم وصالی باری کم از خیالی» به «پیغام ما به گوشت باد صبا رساند» تغییر مصرع ۱۲ از «از خستگان نسیمی وز تشنگان زلالی» به «ترسم که هم نیابد در خدمتت مجالی» تغییر مصرع ۱۳ از «چون بی شما ندارم ذوق از حیات خواهم» به «بنویس یک سلامم تا کی دریغ داری» تغییر مصرع ۱۴ از «زینجا قیاس می کن با خود حساب سالی» به «از خستگان نسیمی وز تشنگان زلالی» تغییر مصرع ۱۵ از «دور از تو هم شکیبی بودی همام را گر» به «یک روز در فراقت صد سال می‌نماید» تغییر مصرع ۱۶ از «دیدی میان خوبان حسن تو را مثالی» به «زینجا قیاس می‌کن با خود حساب سالی» اضافه شدن مصرع ۱۷ با متن «دور از تو هم شکیبی بودی همام را گر» اضافه شدن مصرع ۱۸ با متن «دیدی میان خوبان حسن تو را مثالی»

همام تبریزی

شمارهٔ ۲۰۱

تصاویر و صوت

نظرات

کاربر سیستمی