همام تبریزی

شمارهٔ ۳۴

یاری که رخش قبله صاحب‌نظران است

چشم و دل مردم به جمالش نگران است

خواهم که ببوسم قدمش نیست مجالم

هر جا که نهم دیده سر تاجوران است

پیداست که از وصل تو حاصل چه توان یافت

چون وصل تو را خوی جهان گذران است

ای باخبرانِ تو همه بی‌خبر از خود

وین بی‌خبری آرزوی باخبران است

وصل تو که محبوب‌تر از عمر و جوانی‌ست

حیف است که او نیز چو عمرم گذران است

گر چشم تورا میل به خون ریختن ماست

ما نیز بر آنیم که چشم تو بر آن است

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۱۷۸

امیرحسین رایگان

۱۳۹۹/۰۱/۱۳ - ۰۴:۱۹:۴۵

بیت دوم مصراع اول: بوسم——-> ببوسمممنون

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۰۵

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۱ از «باری که رخش قبله صاحب نظران است» به «یاری که رخش قبله صاحب‌نظران است» تغییر مصرع ۳ از «خواهم که بوسم قدمش نیست مجالم» به «خواهم که ببوسم قدمش نیست مجالم» تغییر مصرع ۶ از «چون وصل تورا خوی جهان گذران است» به «چون وصل تو را خوی جهان گذران است» تغییر مصرع ۷ از «ای باخبران تو همه بی خبر از خود» به «ای باخبرانِ تو همه بی‌خبر از خود» تغییر مصرع ۸ از «وین بی خبری آرزوی باخبران است» به «وین بی‌خبری آرزوی باخبران است» تغییر مصرع ۹ از «وصل تو که محبوبتر از عمر و جوانی ست» به «وصل تو که محبوب‌تر از عمر و جوانی‌ست»

همام تبریزی

شمارهٔ ۳۴

تصاویر و صوت

نظرات

امیرحسین رایگان

کاربر سیستمی