همام تبریزی

شمارهٔ ۳۵

چشم مستانه تو آفت هشیاران است

فتنه و عربده او همه با یاران است

سر بوسیدن پای تو نه تنها ماراست

این خیالی‌ست که اندر سر بسیاران است

عارضت هست بسی تازه‌تر از گل‌برگی

که بر او آمده در وقت سحر باران است

در شکن‌های سر زلف تو گردد دل من

وین چنین شب‌رویی شیوهٔ عیاران است

گر ز حال شب ما بی‌خبری معذوری

خفتد را کی خبر از حالت بیماران است

هر که بر کوی تو بگذشت چنان پندارد

که مگر بر گذرش رسته عطاران است

عجب از خواب تو می‌دارم شب تا به سحر

بر سر کوی تو فریاد گرفتاران است

گر گنه می‌شمری بندگی و مهر همام

کرم شاه نه از بهر گنه‌کاران است

بی نشان

۱۳۹۹/۱۲/۱۱ - ۱۱:۰۵:۳۷

سلام و عرض احترام اصلاحات پیشنهادی : بیت چهارم : عیاران خطای تایپی بیت پنجم مصراع دوم: خفته را کی خبر از حالت بیداران است ....خفته از حال بیداران بی خبر است و صاحب صحت و سلامت از حال و روز بیماران

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۰۵

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۳ از «سر بوسیدن پای تو نه تنها مار است» به «سر بوسیدن پای تو نه تنها ماراست» تغییر مصرع ۴ از «این خیالیست که اندر سر بسیاران است» به «این خیالی‌ست که اندر سر بسیاران است» تغییر مصرع ۵ از «عارضت هست بسی تازه تر از گل برگی» به «عارضت هست بسی تازه‌تر از گل‌برگی» تغییر مصرع ۶ از «که برو آمده در وقت سحر باران است» به «که بر او آمده در وقت سحر باران است» تغییر مصرع ۷ از «در شکن های سر زلف تو گردد دل من» به «در شکن‌های سر زلف تو گردد دل من» تغییر مصرع ۸ از «وین چنین شب رویی شیوهٔ عیتاران است» به «وین چنین شب‌رویی شیوهٔ عیاران است» تغییر مصرع ۹ از «گر ز حال شب ما بی خبری معذوری» به «گر ز حال شب ما بی‌خبری معذوری» تغییر مصرع ۱۲ از «که مگر برگذرش رسته عطاران است» به «که مگر بر گذرش رسته عطاران است» تغییر مصرع ۱۳ از «عجب از خواب تو میدارم شب تا به سحر» به «عجب از خواب تو می‌دارم شب تا به سحر» تغییر مصرع ۱۵ از «گر گنه می شمری بندگی و مهر همام» به «گر گنه می‌شمری بندگی و مهر همام» تغییر مصرع ۱۶ از «کرم شاه نه از بهر گنه کاران است» به «کرم شاه نه از بهر گنه‌کاران است»

همام تبریزی

شمارهٔ ۳۵

تصاویر و صوت

نظرات

بی نشان

کاربر سیستمی