همام تبریزی

شمارهٔ ۵۵

روی زیبا چون تماشا را به گلزار آورد

شاخ گل را شرم بادا گر گلی بار آورد

گر صبا از زلف او بویی به سوی چین برد

مشک را در نافۀ آهو به ز نهار آورد

کار، بوی زلف او دارد که هنگام صبوح

عاشقان را بی سماع و باده در کار آورد

گر بیفشاند سر زلف پریشان صبحگاه

باد پیش عاشقان عنبر به خروار آورد

ور نگارد صورتش نقاش در بتخانه‌ای

هربتی نزدیک رویش سجده صد بار آورد

سوی زلفش می‌فرستادم صبا را تا مگر

پیش ما پیغامی از دل‌های افگار آورد

نی خیال است این صبا گر بگذرد بر زلف او

حلقه زلفش صبا را هم گرفتار آورد

چشم مستش تا کند بنیاد عقل و دین خراب

زاهدان را مست و لا یعقل به بازار آورد

گر همام از چشم مستش بی‌خبر گردد رواست

چشم مستش بیخودی در عقل هشیار آورد

۲۴۶

۱۳۹۸/۱۲/۱۸ - ۲۰:۴۲:۴۴

بیتت دوم: نسافه -> نافهبیت چهارم: اگر -> گربیتهفتم: با گر -> صبا گر

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۰۶

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۴ از «مشک را در نسافه آهو به ز نهار آورد» به «مشک را در نافۀ آهو به ز نهار آورد» تغییر مصرع ۵ از «کار بوی زلف او دارد که هنگام صبوح» به «کار، بوی زلف او دارد که هنگام صبوح» تغییر مصرع ۷ از «اگر بیفشاند سر زلف پریشان صبحگاه» به «گر بیفشاند سر زلف پریشان صبحگاه» تغییر مصرع ۹ از «ور نگارد صورتش نقاش در بتخانه یی» به «ور نگارد صورتش نقاش در بتخانه‌ای» تغییر مصرع ۱۱ از «سوی زلفش می فرستادم صبا را تا مگر» به «سوی زلفش می‌فرستادم صبا را تا مگر» تغییر مصرع ۱۲ از «پیش ما پیغامی از دلهای افگار آورد» به «پیش ما پیغامی از دل‌های افگار آورد» تغییر مصرع ۱۳ از «نی خیال است این باگر بگذرد بر زلف او» به «نی خیال است این صبا گر بگذرد بر زلف او» تغییر مصرع ۱۵ از «چشم مستش تاکند بنیاد عقل و دین خراب» به «چشم مستش تا کند بنیاد عقل و دین خراب» تغییر مصرع ۱۶ از «زاهدان را مست ولا یعقل به بازار آورد» به «زاهدان را مست و لا یعقل به بازار آورد» تغییر مصرع ۱۷ از «گر همام از چشم مستش بی خبر گردد رو است» به «گر همام از چشم مستش بی‌خبر گردد رواست»

همام تبریزی

شمارهٔ ۵۵

تصاویر و صوت

نظرات

۲۴۶

کاربر سیستمی