همام تبریزی

شمارهٔ ۵۸

دردمندان را ز بوی دوست درمان می‌رسد

مژدۀ فرزند پیش پیر کنعان می‌رسد

یوسف کنعانی از زندان همی‌یابد خلاص

خاتم دولت به انگشت سلیمان می‌رسد

خضر را نور الهی رهنمایی می‌کند

کز میان تیرگی بر آب حیوان می‌رسد

امن و راحت در میان ملک پیدا می‌شود

سایه کیخسرو فرخ به ایران می‌رسد

چشم روشن می‌شود چون صبح دولت می‌دمد

این شب تاریک ظلمانی به پایان می‌رسد

می‌درفشد ابر و می‌گوید زمین مرده را

تازه و سیراب خواهی شد که باران می‌رسد

بلبلان را باد نوروزی بشارت می‌دهد

کز ره یک ساله گل سوی گلستان می‌رسد

می‌رساند عاشقان را باد پیغامی ز دوست

وه که زان همدم چه راحت‌ها به ایشان می‌رسد

همچو سلطان نبوت را ز انفاس اویس

جان ما را راحتی از بوی جانان می‌رسد

۱۰

این نسیم خوش نفس و آسایش جان همام

از غبار منزل او عنبرافشان می‌رسد

دیوان همام الدین تبریزی به کوشش مؤید ثابتی - همام الدین تبریزی - تصویر ۳۳

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۱۸۹

عدنان العصفور

۱۳۹۹/۰۷/۲۷ - ۲۲:۴۰:۱۵

چه کشیده اند پارسیان از دست ترکان غ. و مغول که اینگونه میسرایند امن و راحت در میان ملک پیدا می شودسایه کیخسرو فرخ به ایران می رسدچشم روشن می شود چون صبح دولت می دمداین شب تاریک ظلمانی به پایان می رسدمی در فشد ابر و می گوید زمین مرده راتازه و سیراب خواهی شد که باران می رسدمن نمیدانم انان که اذرپادگان را ترکی میناممند بتتث

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۰۷

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۱ از «دردمندان را ز بوی دوست درمان می رسد» به «دردمندان را ز بوی دوست درمان می‌رسد» تغییر مصرع ۲ از «مژده فرزند پیش پیر کنعان می رسد» به «مژدۀ فرزند پیش پیر کنعان می‌رسد» تغییر مصرع ۳ از «یوسف کنعانی از زندان همی یابد خلاص» به «یوسف کنعانی از زندان همی‌یابد خلاص» تغییر مصرع ۴ از «خاتم دولت به انگشت سلیمان می رسد» به «خاتم دولت به انگشت سلیمان می‌رسد» تغییر مصرع ۵ از «خضر را نور الهی ره نمایی می کند» به «خضر را نور الهی رهنمایی می‌کند» تغییر مصرع ۶ از «کز میان تیرگی بر آب حیوان می رسد» به «کز میان تیرگی بر آب حیوان می‌رسد» تغییر مصرع ۷ از «امن و راحت در میان ملک پیدا می شود» به «امن و راحت در میان ملک پیدا می‌شود» تغییر مصرع ۸ از «سایه کیخسرو فرخ به ایران می رسد» به «سایه کیخسرو فرخ به ایران می‌رسد» تغییر مصرع ۹ از «چشم روشن می شود چون صبح دولت می دمد» به «چشم روشن می‌شود چون صبح دولت می‌دمد» تغییر مصرع ۱۰ از «این شب تاریک ظلمانی به پایان می رسد» به «این شب تاریک ظلمانی به پایان می‌رسد» تغییر مصرع ۱۱ از «می در فشد ابر و می گوید زمین مرده را» به «می‌درفشد ابر و می‌گوید زمین مرده را» تغییر مصرع ۱۲ از «تازه و سیراب خواهی شد که باران می رسد» به «تازه و سیراب خواهی شد که باران می‌رسد» تغییر مصرع ۱۳ از «بلبلان را باد نوروزی بشارت میدهد» به «بلبلان را باد نوروزی بشارت می‌دهد» تغییر مصرع ۱۴ از «کز ره یک ساله گل سوی گلستان می رسد» به «کز ره یک ساله گل سوی گلستان می‌رسد» تغییر مصرع ۱۵ از «می رساند عاشقان را باد پیغامی ز دوست» به «می‌رساند عاشقان را باد پیغامی ز دوست» تغییر مصرع ۱۶ از «وه که زان همدم چوراحتها به ایشان می رسد» به «وه که زان همدم چه راحت‌ها به ایشان می‌رسد» تغییر مصرع ۱۸ از «جان ما را راحتی از بوی جانان می رسد» به «جان ما را راحتی از بوی جانان می‌رسد» تغییر مصرع ۱۹ از «این نسیم خوش نفس و اسایش جان همام» به «این نسیم خوش نفس و آسایش جان همام» تغییر مصرع ۲۰ از «از غبار منزل او عنبر افشان می رسد» به «از غبار منزل او عنبرافشان می‌رسد»

همام تبریزی

شمارهٔ ۵۸

تصاویر و صوت

نظرات

عدنان العصفور

کاربر سیستمی