همام تبریزی

شمارهٔ ۷۷

می‌روی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرند

به تعجب همه در صورت جان می‌نگرند

هست رویت گل خندان و جهانی مشتاق

همچو بلبل به تو در نعره‌زنان می‌نگرند

غیرتم هست ولی منکر حق نتوان بود

به تفرج به گل و سرو روان می‌نگرند

گر یکی را ز نظر منع کنم می‌گوید

که تو هم می‌نگری گر دگران می‌نگرند

نتوان چشم کسی بست که در وی منگر

رایگان است نظر جمله جهان می‌نگرند

کس نداند که پری یا ملکی یا مردم

در تو حیران شده خلقی به گمان می‌نگرند

عالمی منکر سودای همامند ولی

زیر چشمت همه در چشم و دهان می‌نگرند

زاهدان نیز چو رندان همه شاهدبازند

فرق آن است که ایشان ز نهان می‌نگرند

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۱۹۸

۲۴۶

۱۳۹۸/۱۲/۱۹ - ۲۰:۵۵:۲۶

بیت چهارم: ازنظر -> ز نظر.

امیر کرمی

۱۳۹۹/۱۱/۲۹ - ۲۲:۱۴:۱۳

درودعالمی منکر سودای 《همامند》صحیح می باشد

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۱۰

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۱ از «می روی وز پی تو پیر و جوان می نگرند» به «می‌روی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرند» تغییر مصرع ۲ از «به تعجب همه در صورت جان می نگرند» به «به تعجب همه در صورت جان می‌نگرند» تغییر مصرع ۴ از «همچو بلبل به تو در نعره زنان می نگرند» به «همچو بلبل به تو در نعره‌زنان می‌نگرند» تغییر مصرع ۶ از «به تفرج به گل و سرو روان می نگرند» به «به تفرج به گل و سرو روان می‌نگرند» تغییر مصرع ۷ از «گر یکی را از نظر منع کنم می گوید» به «گر یکی را ز نظر منع کنم می‌گوید» تغییر مصرع ۸ از «که تو هم می نگری گر دگران می نگرند» به «که تو هم می‌نگری گر دگران می‌نگرند» تغییر مصرع ۱۰ از «رایگان است نظر جمله جهان می نگرند» به «رایگان است نظر جمله جهان می‌نگرند» تغییر مصرع ۱۱ از «کس نداند که پری یا ملکی با مردم» به «کس نداند که پری یا ملکی یا مردم» تغییر مصرع ۱۲ از «در تو حیران شده خلقی به گمان می نگرند» به «در تو حیران شده خلقی به گمان می‌نگرند» تغییر مصرع ۱۳ از «عالمی منکر سودای هماهند ولی» به «عالمی منکر سودای همامند ولی» تغییر مصرع ۱۴ از «زیر چشمت همه در چشم و دهان می نگرند» به «زیر چشمت همه در چشم و دهان می‌نگرند» تغییر مصرع ۱۵ از «زاهدان نیز چو رندان همه شاهد بازند» به «زاهدان نیز چو رندان همه شاهدبازند» تغییر مصرع ۱۶ از «فرق آن است که ایشان ز نهان می نگرند» به «فرق آن است که ایشان ز نهان می‌نگرند»

همام تبریزی

شمارهٔ ۷۷

تصاویر و صوت

نظرات

۲۴۶

امیر کرمی

کاربر سیستمی