همام تبریزی

شمارهٔ ۷۸

زلف ترک من صبا هردم مشوش می‌کند

تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می‌کند

با زمین مرده ابر نوبهاری کی کند

آنچه با من بوی زلف یار سرکش می‌کند

از لطافت ترک من گویی که هست آب حیات

خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می‌کند

سبزه و آب و شراب و شاهد و رود و سرود

گر نباشد روی ترکم کار هر شش می‌کند

هر بهاری گل به دامن می‌کند زر پیشکش

تا خطابش ترک من ادنی وادش می‌کند

چون به مژگان خون عالم می‌تواند ریختن

از چه ترکم هر زمان آهنگ ترکش می‌کند

گر ز ترکی ریخت چشم ترک او خون همام

چون که صید لاغر است از ننگ ترکش می‌کند

۲۴۶

۱۳۹۸/۱۲/۱۹ - ۲۱:۰۰:۴۲

بیت ماقبل آخر: بدمژگان -> به مژگان.لفظ «یار» جاگزین لفظ ترک در «ترک من» و «یار من» شود شاید زیبتر بود.

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۱۰

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۱ از «زلف ترک من صبا هردم مشوش می کند» به «زلف ترک من صبا هردم مشوش می‌کند» تغییر مصرع ۲ از «تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می کند» به «تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می‌کند» تغییر مصرع ۳ از «با زمین مرده ابر نو بهاری کی کند» به «با زمین مرده ابر نوبهاری کی کند» تغییر مصرع ۴ از «آنچه بامن بوی زلف یار سرکش می کند» به «آنچه با من بوی زلف یار سرکش می‌کند» تغییر مصرع ۶ از «خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می کند» به «خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می‌کند» تغییر مصرع ۸ از «گر نباشد روی ترکم کار هر شش می کند» به «گر نباشد روی ترکم کار هر شش می‌کند» تغییر مصرع ۹ از «هر بهاری گل به دامن می کند زر پیشکش» به «هر بهاری گل به دامن می‌کند زر پیشکش» تغییر مصرع ۱۰ از «تا خطابش ترک من ادنی وادش میکند» به «تا خطابش ترک من ادنی وادش می‌کند» تغییر مصرع ۱۱ از «چون بدمژگان خون عالم می تواند ریختن» به «چون به مژگان خون عالم می‌تواند ریختن» تغییر مصرع ۱۲ از «از چه تر کمهر زمان آهنگ ترکش می کند» به «از چه ترکم هر زمان آهنگ ترکش می‌کند» تغییر مصرع ۱۳ از «گر ز ترکی ریخت چشم ترک اوخون همام» به «گر ز ترکی ریخت چشم ترک او خون همام» تغییر مصرع ۱۴ از «چون که صیدلاغر است از ننگی ترکش می کند» به «چون که صید لاغر است از ننگ ترکش می‌کند»

همام تبریزی

شمارهٔ ۷۸

تصاویر و صوت

نظرات

۲۴۶

کاربر سیستمی