همام تبریزی

شمارهٔ ۸۸

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رود

سیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

یعقوب را زیوسف خود دور می‌کنند

خاتم برون ز دست سلیمان همی‌رود

آدم وداع سایهٔ طوبی همی‌کند

خضر از کنار چشمه حیوان همی‌رود

صحرا و شهر فتنه و غوغای مردم است

تا خود چه داوری‌ست که سلطان همی‌رود

دیدی که آدمی چه کشد در وداع جان

بر ما ز هجر یار دو چندان همی‌رود

دردا که گوهری‌ست گران‌مایه صحبتش

دشوار دست داده و آسان همی‌رود

این می‌کشد مرا که درین غصه یار نیز

پر آب کرده چشم و پریشان همی‌رود

امیدوار باش درین حال ای همام

کاین جور روزگار به پایان همی‌رود

در موسم بهار کند عاقبت رجوع

حسنی که در خزان زگلستان همی‌رود

دیوان همام الدین تبریزی به کوشش مؤید ثابتی - همام الدین تبریزی - تصویر ۲۸

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۲۰۳

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۱۲

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۱ از «جان ها در آتشند که جانان همی رود» به «جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رود» تغییر مصرع ۲ از «سیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی رود» به «سیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود» تغییر مصرع ۳ از «یعقوب را زیوسف خود دور می کنند» به «یعقوب را زیوسف خود دور می‌کنند» تغییر مصرع ۴ از «خاتم برون ز دست سلیمان همی رود» به «خاتم برون ز دست سلیمان همی‌رود» تغییر مصرع ۵ از «آدم وداع سایهٔ طوبی همی کند» به «آدم وداع سایهٔ طوبی همی‌کند» تغییر مصرع ۶ از «خضر از کنار چشمه حیوان همی رود» به «خضر از کنار چشمه حیوان همی‌رود» تغییر مصرع ۸ از «تا خود چه داوری ست که سلطان همی رود» به «تا خود چه داوری‌ست که سلطان همی‌رود» تغییر مصرع ۱۰ از «بر ما ز هجر یار دو چندان همی رود» به «بر ما ز هجر یار دو چندان همی‌رود» تغییر مصرع ۱۱ از «دردا که گوهری ست گران مایه صحبتش» به «دردا که گوهری‌ست گران‌مایه صحبتش» تغییر مصرع ۱۲ از «دشوار دست داده و آسان همی رود» به «دشوار دست داده و آسان همی‌رود» تغییر مصرع ۱۳ از «این می کشد مرا که درین غصه یار نیز» به «این می‌کشد مرا که درین غصه یار نیز» تغییر مصرع ۱۴ از «پر آب کرده چشم و پریشان همی رود» به «پر آب کرده چشم و پریشان همی‌رود» تغییر مصرع ۱۵ از «امیدوار باش درین حاله ای همام» به «امیدوار باش درین حال ای همام» تغییر مصرع ۱۶ از «کاین جور روزگار به پایان می رود» به «کاین جور روزگار به پایان همی‌رود» تغییر مصرع ۱۸ از «حسنی که در خزان زگلستان همی رود» به «حسنی که در خزان زگلستان همی‌رود»

همام تبریزی

شمارهٔ ۸۸

تصاویر و صوت

نظرات

کاربر سیستمی