همام تبریزی

شمارهٔ ۸۹

عشق از صورت او آینه جان بنمود

تا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود

حسن او عکس جمالی‌ست که بیش از نظر است

عجب است این که در آیینه امکان بنمود

آب حیوان که میان ظلمات است نهان

دوست در چشمهٔ خورشید درفشان بنمود

آن صفت‌ها که رسیده است به گوشم ز بهشت

روی او چشم مرا روشن و آسان بنمود

زلف بر عارض او چون رقم کفر کشید

باد برداشت سر زلفش و ایمان بنمود

گفتمش جز دل من هست تو را زندانی؟

در شکن‌های سر زلف هزاران بنمود

بر زبانم سخن نظم ثریا می‌رفت

خنده زد بر سخنم رسته دندان بنمود

آن که بخشید حلاوت به لب شیرینش

در حدیثم اثری زان شکرستان بنمود

می‌نماید به عنایت ز سخن‌های همام

آن لطافت که ز شاخ گل خندان بنمود

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۲۰۶

آرام نوبری نیا

۱۳۹۸/۱۱/۰۶ - ۰۸:۳۸:۰۶

اشتباه تایپی:مصرع دوم بیت اول بجای « ان » « آن » و در مصرع اول بیت هفت بجای « ثریتا » « ثریا » صحیح است.شاد و پیروز باشید

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۱۲

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۲ از «تا در ان آینه عکس رخ جانان بنمود» به «تا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود» تغییر مصرع ۳ از «حسن او عکس جمالی ست که بیش از نظر است» به «حسن او عکس جمالی‌ست که بیش از نظر است» تغییر مصرع ۶ از «دوست در چشمهٔ خورشید در فشان بنمود» به «دوست در چشمهٔ خورشید درفشان بنمود» تغییر مصرع ۷ از «آن صفت ها که رسیده است به گوشم ز بهشت» به «آن صفت‌ها که رسیده است به گوشم ز بهشت» تغییر مصرع ۱۱ از «گفتمش جز دل من هست تو را زندانی» به «گفتمش جز دل من هست تو را زندانی؟» تغییر مصرع ۱۲ از «در شکنهای سر زلف هزاران بنمود» به «در شکن‌های سر زلف هزاران بنمود» تغییر مصرع ۱۳ از «بر زبانم سخن نظم ثریتا میرفت» به «بر زبانم سخن نظم ثریا می‌رفت» تغییر مصرع ۱۷ از «می نماید به عنایت ز سخنهای همام» به «می‌نماید به عنایت ز سخن‌های همام»

همام تبریزی

شمارهٔ ۸۹

تصاویر و صوت

نظرات

آرام نوبری نیا

کاربر سیستمی