خاقانی

خاقانی

غزل شمارهٔ ۲

۱

طبعِ تو دم‌ساز نیست عاشقِ دل‌سوز را

خویِ تو یاری‌گر است یارِ بدآموز را

۲

دست‌خوشِ تو من‌ام دستِ جفا برگشای

بر دلِ من برگمار تیرِ جگردوز را

۳

از پیِ آن را که شب پردهٔ رازِ من است

خواهم کز دودِ دل پرده کنم روز را

۴

لیک ز بیمِ رقیب وز پیِ نفیِ گمان

راهِ برون بسته‌ام آهِ درون‌سوز را

۵

دل چه شناسد که چیست قیمتِ سودایِ تو

قدر چه داند صدف دُرِّ شب‌افروز را

۶

گر اثرِ رویِ تو سویِ گلستان رسد

بادِ صبا رد کند تحفهٔ نوروز را

۷

تا دلِ خاقانی است از تو همی‌نگذرد

بو که درآرد به مهر آن دلِ کین‌توز را

تصاویر و صوت

دیوان خاقانی شروانی به اهتمام دکتر میر جلال‌الدین کزازی ـ ج ۲ (غزلها، قطعه ها، چارانه ها و سروده های عربی) - خاقانی شروانی - تصویر ۱۳
دیوان خاقانی شروانی (مطابق نسخه خطی ۷۶۳ هجری) - حسن العجم افضل الدین بدیل بن علی شروانی - تصویر ۳۷۶
دیوان خاقانی شروانی به اهتمام ضیاء الدین سجادی - افضل الدین بدیل بن علی نجار - تصویر ۶۲۴

نظرات

user_image
سعید
۱۳۹۱/۰۷/۲۷ - ۱۴:۰۵:۴۹
در مصراع دوم این بیت اشکال وزنی وجود دارد و تو زاید به نظر می رسد .دل چه شناسد که چیست قیمت سودای توقدر تو چه داند صدف در شب‌افروز را
user_image
مصطفی
۱۳۹۲/۰۸/۲۸ - ۱۴:۴۱:۱۶
در مصرع دوم بیت 5 ضمیر تو اشتباهی وارد شده است لطفا اصلاح نمائید
user_image
حجت
۱۳۹۳/۰۴/۱۲ - ۱۳:۱۵:۱۲
حرف مصطفی کاملادرست است
user_image
میثم آیتی
۱۳۹۴/۰۱/۰۵ - ۱۵:۳۲:۳۳
درستِ بیت 5:دل چه شناسد که چیست قیمت سودای توقدر چه داند صدف در شب افروز را
user_image
سوسن فتایی
۱۳۹۴/۰۵/۳۰ - ۱۱:۲۴:۰۵
قدر چه داند صدف، درد شب افروز را
user_image
سوسن فتایی
۱۳۹۴/۰۵/۳۰ - ۱۱:۲۶:۵۸
بیت قبلی را اشتباه نوشتم؛ لطفا همراه با ابن متن پاک کنید
user_image
ابوالفضل غلامی
۱۳۹۹/۰۴/۱۴ - ۰۰:۴۸:۳۱
سلام. بیت پنجم مصراع دوم، کلمۀ «تو» اضافه است و وزن شعر را خراب کرده است: قدر چه داند صدف، دُرّ شب افروز را