خاقانی

خاقانی

غزل شمارهٔ ۶

۱

به زبان چرب جانا بنواز جان ما را

به سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

۲

ز میان برآر دستی مگر از میانجی تو

به کران برد زمانه غم بی‌کران ما را

۳

به دو چشم آهوی تو که به دولت تو گردون

همه عبده نویسد سگ پاسبان ما را

۴

ز پی عماری تو چه روان کنیم مرکب

چو رکیب تو روان شد چه محل روان ما را

۵

به سرا و مجلس خود مطلب نشانی ما

چو تو بر نشان کاری چه کنی نشان ما را

۶

گلهٔ فراق گفتم که نه نیک رفت با ما

به کرشمه مهر برنه پس از این زبان ما را

۷

به تو درگریخت خاقانی و جان فشاند بر تو

اگرش مزید خواهی بپذیر جان ما را

تصاویر و صوت

دیوان خاقانی شروانی به اهتمام ضیاء الدین سجادی - افضل الدین بدیل بن علی نجار - تصویر ۶۲۷

نظرات

user_image
رسته
۱۳۸۷/۰۳/۱۱ - ۱۵:۴۹:۳۱
بیت آخر اشکال وزنی داردمصرع آخر غلط املایی دارد: جچان
پاسخ: با تشکر از شما، با «جان» جایگزین شد.
user_image
رسته
۱۳۸۷/۰۳/۱۱ - ۱۶:۱۶:۲۸
در مورد وزن مصرع اول از بیت آخر اشتباه کردم. درست است. فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن در بیت آخز هم می گنجد، باید آن را چنین خواندبه تو در گریخت خاقان - ی و جان فشاند بر توبا پوزش.
user_image
سیما.م
۱۳۹۱/۰۵/۱۹ - ۰۶:۲۸:۱۰
با سلام . بیت ششم مصرع اول :گله ی فراق گفتم که نه نیک رفت ما را صحیح می باشد .
user_image
سورنا
۱۳۹۶/۰۲/۱۲ - ۱۸:۲۲:۱۷
در مصرع دوم از بیت اول جای واژه خشک واژه خویش باید جایگزین شود.به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خویش خوش کن دل ناتوان ما را
user_image
Pou Yan
۱۴۰۱/۰۹/۱۶ - ۰۶:۳۰:۱۹
اَفضل! دانی که نَوام شَهِ صِدّیق وَتان اَست..   بُلَند بِگو.. یا اَلله