خاقانی

خاقانی

شمارهٔ ۱۵۳

۱

همه عیب‌اند زنان و آن همه را

نیک مردان به هنر برگیرند

۲

چون مؤنث به مذکر پیوست

گرچه آن حکم مذکر گیرند

۳

لیک چون مرد به زن پیوندد

حکم تأنیث قوی‌تر گیرند

۴

بلبلی بین که به مقنع بفریفت

چون سمانه که به چادر گیرند

۵

صید مرد است زن اما به زبان

مرد را صید نگون سر گیرند

۶

باز اگر چند کبوتر گیرد

باز را هم به کبوتر گیرند

تصاویر و صوت

دیوان خاقانی شروانی (مطابق نسخه خطی ۷۶۳ هجری) - حسن العجم افضل الدین بدیل بن علی شروانی - تصویر ۷۰۸

نظرات

user_image
دوست
۱۳۸۸/۰۶/۲۲ - ۰۳:۱۵:۰۶
بادرودوسپاس فراواندر بیت دوم به جای "منث" کلمه "مونث" تصحیح شود
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد. ضمناً «تانیث» با «تأنیث» جایگزین شد.