شما اینجا هستید :
خاقانی

خاقانی

رباعی شمارهٔ ۱۰۸

۱

در مسلخ عشق جز نکو را نکشند

روبه صفتان زشت خو را نکشند

۲

گر عاشق صادقی ز کشتن مگریز

مردار بود هر آنکه او را نکشند

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
عنایت الفت
۱۳۸۷/۰۷/۰۵ - ۱۳:۴۶:۴۴
با درود مجدد. در مصرع دوم بیت اول آمده است: لاغر صفتان زشت خو را نکشند ، این مصرع تا جائیکه من بیاد دارم ولی نسخه چاپی آن در اختیارم نیست، چنین بوده است: روبَه صفتان زشت خو را نکشند.بامید آینده ای بهتر
پاسخ: با تشکر، متن مطابق نظر شما تصحیح شد.
user_image
nader
۱۳۹۱/۰۳/۱۹ - ۰۱:۲۷:۵۳
ضمن تشکر،فکر کنم مصراع اول بیت دوم "گر عاشق صادقی ز مردن نهراس "صحیح تر باشد.
user_image
رضا
۱۳۹۳/۰۶/۱۵ - ۰۳:۴۵:۲۳
با سلام.اگر معنی روان بیتها اضافه بشه نسل جدید ادبیات گریز را بیشتر علاقه مند خواهید کرد. با سپاس.
user_image
حمیدرضا آذر
۱۳۹۳/۰۸/۰۳ - ۰۸:۰۴:۵۸
این رباعی به مولوی وهمچنین دختر فضل الله حروفی استرابادی منسوب است. در چاپ دیوان خاقانی تصحیح دکتر کزازی وجود ندارد
user_image
Zeno
۱۳۹۶/۱۲/۰۸ - ۱۵:۳۱:۲۷
با عرض احترام:این رباعی از آن عالیجناب مولانا جلال الدین محمد رومی میباشد؛ دیوان کبیر - رباعی 881کلیات شمس تبریزی با شرح و تصحیح استاد بدیع الزمان فروزانفر.
user_image
شمس الدین
۱۳۹۷/۰۸/۰۱ - ۰۲:۲۴:۲۵
منظور از کشتن در این ابیات چیه ؟
user_image
شمس الدین
۱۳۹۷/۰۸/۰۱ - ۰۲:۲۵:۰۳
منظور از گشتن در این ابیات چیه
user_image
علی مقدم
۱۳۹۷/۰۸/۲۴ - ۰۱:۳۶:۰۳
این رباعی توسط همایون جان شجریان،در اپرای عروسکی مولانا ، بته کارگردانی بهروز غریب پور خوانده شده.
user_image
کوشا
۱۳۹۷/۱۰/۱۰ - ۰۷:۵۵:۱۰
برای دوست عزیزی که تفسیر خواسته بودن و معنی مردار رو پرسیده بودن می نویسم، هر چند که از صحتش مطمئن نیستم چون از خودم دارم می نویسم و تجربه و معلوماتی در این رابطه ندارم. لطفا دوستان تصحیح کنند:کسی که عشق را درک نمی کند همانند مردار است (و به همین دلیل آمده که مردار بود هر آنکه او را نکشند). عاشق صادق زندگی و عشق را در کشتن و قربانی کردن خواسته های خود می یابد (گر عاشق صادقی ز کشتن مگریز). کسی که از خواسته هایش نگذرد، به عشق نمی رسد و نوری قلبش را روشن نمی کند ( در اینجا به عنوان روبه صفتان زشت خو آمده که آنها را لایق مرحله عشق نمی دانند).
user_image
یه شعر خون
۱۳۹۷/۱۲/۰۹ - ۱۳:۱۲:۱۶
آقای مهدی رسولی از این رباعی مداحیشون استفاده کردند.لینک: پیوند به وبگاه بیرونی
user_image
ابوالفضل
۱۳۹۸/۰۷/۲۹ - ۲۲:۵۸:۵۳
سلام.ولی من یادمِ که،گرعاشق ساده دلی زمردن مهراس تشکر
user_image
محمود رضا
۱۳۹۹/۰۴/۱۲ - ۱۵:۵۹:۵۱
سلامبرای شمس الدین و کوشای عزیز این رباعی کلا اشاره داره به حدیث قدسی که پروردگار میفرماید هرکس مرا بخواهد مرا میجوید و هرکس مرا بجوید مرا خواهد شناخت و هرکس مرا بشناسد عاشقم میشود و هرکس عاشق من شود اورا میکشم و هرکس را که بکشم خودم خون بهای او هستم.سپاس
user_image
رسول بهاری
۱۳۹۹/۱۲/۲۷ - ۰۰:۲۹:۳۵
گر عاشق صادقی ز مردن (نهراس)
user_image
جهان
۱۴۰۰/۱۲/۲۳ - ۱۸:۱۸:۴۰
در ابتدا بیان میکند که عاشق بودن لیاقت میخواهد و هر کس عاشق نیست و بعد افتخار عاشق و عاقبت عشق رو برای یک عاشق واقعی مرگ میدونه که این خودش میتونه به عدم وصال در عشق اشاره کنه سپس عاشقان ظاهری رو روبه صفت میشماره و زشت خو و در اخر بیان میکنه تو هم اگر عاشق واقعی هستی از این افتخار مگریز وگر نه عاشق واقعی نیستی و هر که عاشق نیست گویا مرده