خیام

خیام

رباعی شمارهٔ ۱۰۰

۱

از بودنی ای دوست چه داری تیمار

وز فکرت بیهوده دل و جان افکار

۲

خرم بزی و جهان به شادی گذران

تدبیر نه با تو کرده‌اند اول کار

تصاویر و صوت

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 54
داوود ملک زاده :
زهرا بهمنی :
نازنین بازیان :
علی قلندری :

نظرات

user_image
زهرا
۱۳۹۰/۱۱/۲۲ - ۰۶:۱۶:۰۰
از بودنی ای دوست چه داری تیمار
user_image
بهرام مشهور
۱۳۹۱/۰۲/۲۴ - ۰۴:۱۸:۵۹
با عرض پوزش ، افکار در اینجا منظور نیست و درست مصرع دوّم اینست :وزفکرت بیهوده دل و جان افگار
user_image
xfanex
۱۳۹۹/۰۳/۱۹ - ۱۶:۴۰:۱۳
خیلی خلاصه فرمودندسرنوشت تو از اول نوشته نشده اینقدر نگو این سرنوشت ماست بخت ماست تقدیر ماست شاد باش و خوش (بقول مولانا: هرکه راز داند داند که خوشی خوشی کشاند)اینگونه باش تا بختت و تقدیرت عوض شود به بهترین حال ممکن
user_image
احمد نیکو
۱۴۰۱/۰۵/۲۵ - ۰۵:۳۵:۱۲
عبارت درست مصرع سوم چنین است: خرم بزی و جهان به شادی گذران
user_image
حبیب شاکر
۱۴۰۱/۰۵/۲۹ - ۱۵:۵۱:۱۸
سلام بر همنفسان  بیجاست طمع زدیو قرآن خواندن  یا بذر وفا دراین جهان رویاندن  نبود چو به اختیار ما کار جهان  خوشتر که درآن مرکب شادی راندن سپاس از دوستان