خیام

خیام

رباعی شمارهٔ ۱۵۳

۱

از هر چه به جز می است کوتاهی به

می هم ز کف بتان خرگاهی به

۲

مستی و قلندری و گمراهی به

یک جرعه می ز ماه تا ماهی به

تصاویر و صوت

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 71
داوود ملک زاده :
زهرا بهمنی :
نازنین بازیان :
علی قلندری :

نظرات

user_image
آرش عابدینی
۱۳۸۹/۰۸/۲۹ - ۰۵:۰۵:۴۰
از هر چه به "جز" می است ، بهتر نیست؟
user_image
بهرام مشهور
۱۳۹۴/۰۱/۲۰ - ۱۷:۴۵:۴۱
آرش درست می گوید از هرچه بجز می است ... اشتباه تایپی بوده که بجر نوشته شده
user_image
مارشال
۱۳۹۷/۰۶/۲۸ - ۱۴:۵۵:۴۶
بهرام جان ،خیر ،مشکلی نداره ،میگه بجز می ( استثنا ) از هر چی دوری کنید بهتر است ،اما مشروط به اینکه با دلبری یا معشوقه ای زیبا و انهم هر از گاهی می نوش کنید که آزاده از اندیشه نا پاک گردید ،صاف و ساده باشید .
user_image
صادق ص
۱۳۹۸/۰۳/۱۰ - ۰۱:۱۰:۴۸
سلام، کسی معنی بتان خرگاهی رو می دونه؟
user_image
شبیر
۱۳۹۸/۰۵/۱۸ - ۰۵:۴۲:۳۴
منظور از بتان خرگاهی چیست. دوستان؟
user_image
کورش
۱۳۹۸/۱۰/۰۲ - ۱۶:۱۳:۴۰
بتان خرگاهی = زیبارویان چادرنشین
user_image
سینا ----
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ - ۱۴:۲۹:۴۸
قلندری؟! رباعی نامتناسب دیگری با خیام
user_image
احمد نیکو
۱۳۹۹/۰۵/۱۲ - ۰۲:۵۲:۰۲
جز راه قلندر و خرابات مپوی جز باده و جز سماع و جز یار مجوی پرکن قدح شراب و در پیش سبوی می نوش کن ای نگار و بیهوده مگوی رباعی شماره ۴۱۴ از حکیم سنایی غزنوی
user_image
حبیب شاکر
۱۴۰۳/۰۲/۰۴ - ۰۳:۳۲:۲۲
سلام بر همراهان گرام  جنگل،به از این مدینه آدم هاست  خاصه،به از این تمدن بی معناست  هر جای که جنگیست بپا ، از گور  این بانی بد ذات تمدن بر خاست  تشکر از همه دوستان