گنج تاریخ ما - خیام - بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی

۱۳۹۱/۰۳/۰۱ - ۰۰:۲۸:۴۸

درنسخه مورد استفاده فیتز جرالد ، حرف ی از انتهای هر چهار مصرع حذف گردیده ، دیگر اینکه اگر بکشتزار را به کشتزار مرقوم نمائید قشنگ تر می شود

۱۳۹۸/۱۲/۲۳ - ۲۰:۱۹:۱۱

چرا این شعر انقدر با نسخه تصحیح غنی و فروغی تفاوت دارد ؟

۱۳۹۹/۰۱/۲۸ - ۱۰:۵۳:۳۹

رباعی بدین متن صحیح است: بردار پیاله و سبو ای دلجوبرگرد به گرد سبزه زار و لب جوکاین چرخ ز قامت بتان مه روصدبار پیاله کرد و صدبار سبو

۱۴۰۱/۰۶/۲۲ - ۱۴:۱۵:۵۲

برگیر پیاله و سبو ای دلجوی تا بخرامیم گرد باغ و لب جوی بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی صدبار پیاله کرد و صدبار سبوی

خیام